我從法國郵局寄包裹回台灣,我利用網路查詢包裹資料,得到以下資訊:能否幫我翻譯一下法文,謝謝Le résultat de votre recherche Colis Numéro CK005554409FR à destination de 003 Date Libellé Site de traitement 24/08/06 Colis sorti du territoire de départ. Creteil ( 94 000 )
2006-08-25 20:28:06 · 4 個解答 · 發問者 法國比英國好玩 4 in 旅遊 ➔ 歐洲（歐陸） ➔ 其他：歐洲
Le résultat de votre recherche Colis Numéro CK005554409FR à destination de 003 Date
圖片參考：http://www.coliposte.net/gp/docs/images/rien.gif
Creteil ( 94 000 ) 差不多是這個樣子...
2006-11-05 16:30:59 補充：
抱歉我翻譯錯了....
2006-08-26 07:48:00 · answer #1 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋
用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事
YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777
銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776
專辦：
房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、
民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、
負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、
免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費
- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -
推...推....推，若有打擾之處，敬請見諒！
2015-01-29 11:26:26 · answer #2 · answered by 小陳 1 · 0⤊ 0⤋
Le résultat de votre recherche應該是【您所查詢的結果】吧！
2006-10-16 20:20:08 · answer #3 · answered by doglover 3 · 0⤊ 0⤋
Site de traitement翻成"處理站"比較恰當
Colis Numéro CK005554409FR à destination de 003
翻成"包裹號碼CK005554409FR寄到目的地003"比較恰當
我也剛學啦,阿哈哈,多指教^^
2006-08-27 19:34:33 · answer #4 · answered by 宗倫 謝 1 · 0⤊ 0⤋