關於『倍數』的講法和例句翻譯

Question

2倍、3倍、4倍.....
1/2、1/3、1/4......
1又1/2、2又1/2、3又4/5.....
像這樣的倍數英文應該怎麼表達？

另外還有一句翻譯：
A地的物價是B地的2.5倍

Answer 1

2倍、3倍、4倍 ---> Double, Triple, Quadruple
例句： Twelve is the double of six. (十二是六的二倍數。)
Twelve is the triple of four. (十二是四的三倍數。)
Twelve is the quadruple of three. (十二是三的四倍數。)
另外，數學中 "time" 也可當作 ...幾倍...幾倍來用，例如：
Twelve is 4 times the number of three. (十二是三的四倍。)
Twelve is 3 times the number of four. (十二是四的三倍。)
Twelve is 2 times the number of six. (十二是六的兩倍。)

2006-08-26 00:44:12 補充：
A地的物價是B地的2.5倍 --->The consumer price index at place A is 2.5 times of that at place B.另外，1/2、1/3、1/4... 可簡單表示為： one half, one third, one quarter 或 one fourth...1又1/2、2又1/2、3又4/5... ---> one and one half, two times and one half, three times and four fifth...

2006-08-26 00:49:25 補充：
另外替你由Yahoo字典補充到更多的倍數英文...diploid 倍數的equimultiple 等倍數euploid (遺傳)倍數染色體的multiple 【數】倍數multiplicative 【文】表達倍數的;乘法的;倍數詞的multiplier 倍數;乘數quadruple 四倍數triple 三倍數;三倍量

Answer 2

2倍、3倍、4倍.....
--> two times (of), three times (of), four times (of)...
1/2、1/3、1/4......
--> one second, one third, one fourth...
1又1/2、2又1/2、3又4/5.....
--> one and one second, two and one second, 3 and four fifths... (請注意 four fifths 的 s)
A 是 B 的 2.5 倍
--> A is two and half times of B. (is 可以換成 equals)