2006-08-25 02:21:10 · 11 respostas · perguntado por Lhufas 3 em Ciências Sociais ➔ Sociologia
Em tempo, sou carioca.
2006-08-25 05:46:11 · update #1
Carteira é o objeto onde se guarda dinheiro e cartões eletrônicos. O documento em questão não tem forma adequada para guardar dinheiro. O plastico de proteção talvez dê para guardar algum dinheiro, mas ainda assim não é o documento que guarda dinheiro, moedas ou cartões eletrônicos.
O termo carta significa documento grafado e assinado. Quando um acordo é escrito e assinado também chama-se de carta, como a Carta de Genebra que indica como tratar prisioneiros de guerra.
O termo carta de motorista é corretíssimo, pois é um documento grafado e assinado por outorga de uma autoridade de trânsito. Foi remetida pelo orgão de trânsito e destina-se a seu dono permitindo que ele dirija um veículo legalmente.
Obs.: O código brasileiro de trânsito usa em todo o seu conteúdo a palavra habilitação.
2006-08-25 02:34:30 · answer #1 · answered by Eduardo Costa 4 · 1⤊ 0⤋
Por causa da forte imigração italiana, algumas palavras dessa língua se incorporaram ao nosso dialeto. Carta é a palavra italaiana pra qualquer cartão ou carteira: Carta D'identitá, carta di credito. Como a carteira de motorista foi inventada na primeira metade do século XX, os italianos que estavam aqui a chamavam de carta de motorista e assim ficou, apesar de na Italia chamar patente.
2006-08-25 09:27:55 · answer #2 · answered by Má 2 · 1⤊ 0⤋
É o chamado regionalismo, cada estado tem seu sotaque, vc p exemplo fala doix.
2006-08-26 09:20:09 · answer #3 · answered by EU 5 · 0⤊ 0⤋
Pelo mesmo motivo que você chama de "carteira" indevidamente porque carteira que eu conheço é para guardar dinheiro. Não sei de onde você é, mas isso tudo são regionalismos, concorda?
2006-08-25 10:39:09 · answer #4 · answered by fran 7 · 0⤊ 0⤋
Este é um termo cultural... que vem de muitos anos.
Acontece que a carteira de motorista foi institucionada há pouco tempo, no início de 1900 para poder-se dirigir um veículo se fazia necessária uma carta do delegado de polícia da cidade, esta "carta" dava o direito do cidadão transitar com o seu veículo.
2006-08-25 09:30:26 · answer #5 · answered by ohomemsemface 2 · 0⤊ 0⤋
E carta pra vc eh somente um envelope com destinatário e remetente?
2006-08-25 09:29:34 · answer #6 · answered by Intelectual 5 · 0⤊ 0⤋
Pq as pessoas dos outros estados usam sempre o vocabulário paulista como exemplo?
2006-08-25 09:29:19 · answer #7 · answered by Xan D 2 · 0⤊ 0⤋
Pelo mesmo motivo que Carioca coloca Catchup na pizza, que já tem molho...
2006-08-25 09:28:21 · answer #8 · answered by Pedroka 6 · 0⤊ 0⤋
Eu achava que era italianismo, mas a única carteira que não é carta em italiano é a de motorista, que é patente !!!!!!
2006-08-25 09:27:44 · answer #9 · answered by miosotis 7 · 0⤊ 0⤋
dããã... Gustavo... fala de onde vc é pra gente tirar um sarrinho de vc tb!!!
2006-08-25 09:27:02 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋