O que quer dizer quando os policiais de Miami dizem Miami DADE. ???
2006-08-25 00:28:52 · 6 respostas · perguntado por Brito 1 em Governo e Política ➔ Governo
O TÍTULO É EM PORTUGUES. O ROMÁRIO ESTÁ JOGANDO LÁ E ELES RELACIONAM ELE COM O VASCO, ENTÃO TODOS SABEM QUE O MIAMI VAI SER VICE.
2006-08-25 02:51:52 · answer #1 · answered by RRB 4 · 0⤊ 1⤋
Vício de Miami
2006-08-25 00:32:40 · answer #2 · answered by Mr. Truknit 4 · 2⤊ 0⤋
vice em inglês significa vício.
2006-08-27 04:45:38 · answer #3 · answered by Marília de Dirceu 7 · 1⤊ 0⤋
Vice (ou vício) é o oposto de virtude. O termo do inglês moderno que melhor captura seu significado original é a palavra 'maligno' que significa " cheio de vício ". Neste sentido, o palavra 'vício' deriva do termo latin 'vitium' e significa " falhando ou defeituoso".
Ou seja o título do filme/seriado em português seria algo como:
"A maldade de Miami" ou "Cidade Viciada"
(Lembrando que Miami é a maior cidade do suldoeste americano, no estado da Florida).
Sobre o 'DADE' talvez esteja escrito incorreto.. não sei a q vc se refere...
2006-08-25 01:01:42 · answer #4 · answered by CavanhaMan 5 · 1⤊ 0⤋
Quer dizer as drogas, prostituição, crimes, enfim, as atividades ilegais de Miami.
2006-08-25 00:37:38 · answer #5 · answered by Marcel Santiago 3 · 0⤊ 0⤋
Áaaaaah! finalmente uma pergunta simples. É o seguinte p'ra começar o título do filme não está com a grafia correta, primeiro porque Miame está junto, o certo seria mi ame. Agora o Vice quer dizer vice mesmo. No nordeste vice quer dizer certo, correto, ok. Então o título do filme é "Mi Ame Vice".
2006-08-25 00:36:29 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋