因為作報告
急需要平井堅的樂園
日文跟中文的對照歌詞
謝謝．．
2006-08-25 14:45:10 · 3 個解答 · 發問者 Wang Z. Y. 1 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
楽 園唄 平井堅作詞 作曲 Makoto Atozi Masahito Nakano み じかん なか満たされた時間の中で在被填滿的時間之中 ぼく なに でき僕らは何が出来るだろう我們到底要做些什麼はる とお きおく ぬ遥か遠いあの記憶を抜け穿過那段遙遠的記憶 どこ い僕らは何処へ行くのか我們到底該何去何從 なDo U know?泣いてるあのLove songDo u know ? 正在哭泣的那首 love songいまはじ今始まるすべてがFreak out! 現在一切正開始 Freak out やさ こどく優しさに孤独が溫柔中的孤獨 よぞらCan't U see?夜空にNever Get DownCan't u see 在夜空 Never get down つつ今僕らを包むよLast Day 此刻正包圍著你我 Last dayこわ ゆ じだい壊れ逝く時代に在毀壞流逝的時代之中 らくえん きLet me down あの楽園はもう消えたけどlet me down 那座樂園雖然已經消失 あさ く さいご ひ今もここに朝は来る U & I 最後の日には但此時此刻早晨一樣會來臨U&I 希望在最後的一天 きみ ふう からだ かさ君とこんな風に身体を重ねていたい能與這麼擁抱在一起 かた わす まち泣き方を忘れた街で 在已經遺忘哭泣的大街 す僕らは今も過ごしてる我們此刻也是繼續生活著きず あ じゆう えらうご ひび 傷つけ合い自由を選んで 動けない日日が出来たね 互相地傷害 選擇了自由而讓日子一動也不動 あしたU can say 明日にEver get chanceU can say 在明天 Ever get chance つな みらい今繋げる未来へHang out! 往聯繫現在的未來去 Hang out ひかり優しさに光を溫柔之中的光芒 だれ まよLet me fly 誰もがここで迷いながらLet me fly 誰都會在這裡迷惘 なに さが今も何か探してる現在也是在找尋些什麼U & I いつかまたU&I 如果有一天めぐ あ ばしょ うた巡り会えたらこの場所で歌おう能再相遇的話 就在這裡高歌吧 あお そら かげ消えてく蒼い空の影 藍天的影子漸漸消逝ふ つ ま しろ ゆき降り積もる真っ白な雪潔白的雪降下而堆積起來 はな いろど楽園に最後の華 彩るだろう讓樂園裡最後的花朵 染上一片色彩吧 せかい おLet me fly 世界が終わるLet me fly 世界即使結束 とき つよ だその時には強く抱きしめているよ屆時我也將緊緊擁抱你 ゆび からU & I 指を絡め U&I 指尖交錯著 あい のこ愛を何かをここに残しいこう把愛或什麼都留下吧Gonna be together, Never get downGonna be forever, Ever get chanceLet's stay together, Gonna be foreverThe paradise lives in my heartWe'll be together, Never get downGonna be forever, Ever get chanceLet's stay together, Gonna be foreverThe paradise lives in my heart and soulYes, let me fly… Yes take U fly…
2006-08-25 23:35:03 · answer #1 · answered by CY 6 · 0⤊ 0⤋
楽園満たされた時間の中で僕らは何が出来るだろう遥か遠いあの記憶を抜け僕らは何処へ行くのかDo U know? 泣いてるあの Love song今始まるすべてが Freak out! 優しさに孤独がCan’t U see? 夜空に Never Get Down今僕らを包むよ Last Day 壊れ逝く時代にLet me downあの楽園はもう消えたけど今もここに朝は来る U & I 最後の日には君とこんな風に身体を重ねていたい泣き方を忘れた街で僕らは今も過ごしてる傷つけ合い自由を選んで動けない日々が出来たねU can say 明日に Ever get chance今繋げる未来へ Hang out! 優しさに光をLet me fly 誰もがここで迷いながら今も何か探してるU & I いつかまた巡り会えたらこの場所で歌おう消えてく蒼い空の影降り積もる真っ白な雪楽園に最後の華 彩るだろうLet me fly 世界が終わるその時には強く抱きしめているよU & I 指を絡め愛を何かをここに残しいこうGonna be together, Never get downGonna be forever, Ever get chanceLet’s stay together, Gonna be foreverThe paradise lives in my heartWe’ll be together, Never get downGonna be forever, Ever get chanceLet’s stay together, Gonna be foreverThe paradise lives in my heart and soulYes, let me fly… Yes take U fly在被填滿的時間之中 我們到底要做些什麼穿過那段遙遠的記憶 我們到底該何去何從Do u know ? 正在哭泣的那首 love song現在一切正開始 Freak out 溫柔中的孤獨Can't u see 在夜空 Never get down此刻正包圍著你我 Last day 在毀壞流逝的時代之中let me down 那座樂園雖然已經消失但此時此刻早晨一樣會來臨U&I 希望在最後的一天 能與這麼擁抱在一起在已經遺忘哭泣的大街 我們此刻也是繼續生活著互相地傷害 選擇了自由而讓日子一動也不動U can say 在明天 Ever get chance往聯繫現在的未來去 Hang out 溫柔之中的光芒Let me fly 誰都會在這裡迷惘 現在也是在找尋些什麼U&I 如果有一天 能再相遇的話 就在這裡高歌吧藍天的影子漸漸消逝 潔白的雪降下而堆積起來讓樂園裡最後的花朵 染上一片色彩吧Let me fly 世界即使結束 屆時我也將緊緊擁抱你U&I 指尖交錯著 把愛或什麼都留下吧Gonna be together, Never get downGonna be forever, Ever get chanceLet's stay together, Gonna be foreverThe paradise lives in my heartWe'll be together, Never get downGonna be forever, Ever get chanceLet's stay together, Gonna be foreverThe paradise lives in my heart and soulYes, let me fly… Yes take U fly…
2006-08-25 15:14:53 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
你指的是平井堅的最新專輯嗎？
歌手/團體： 平井堅 (Ken Hirai)
專輯名稱： 愛歌成痴平井堅十年完全精選 (10th Anniversary Complete Single Collection 95-05)
發行公司：新力博德曼 SONY BMG唱片
發行日期：2005-11-25
專輯介紹
2000年專輯《平井堅的歲月》、2001年專輯《歷久彌堅》、2002年《生命之歌》、以及2004年年底發行，目前銷售量已接近200萬張的《情深意堅》，連續四張專輯的銷售量皆超過百萬張（六張專輯總銷售量超過600萬張），已經名符其實成為代表日本的國民天王—平井堅，終於在出道十週年的2005年推出了他首張完全精選《愛歌成痴平井堅 十年完全精選》！
從1995年的出道曲＜Precious Junk＞開始，到2000年正式走紅的單曲＜樂園＞，搭配連續劇主題曲大賣的＜KISS OF LIFE＞，引發社會現象造成話題旋風的＜古老的大鐘＞，到2004年話題與賣座皆NO.1的電影主題曲＜輕閉雙眼＞，這張空前絕後的精選《愛歌成痴平井堅 十年完全精選》收錄了所有平井堅的代表作品共22首（總銷售量超過650萬張！），再加上他的最新單曲＜POP STAR＞，總共23首新歌加精選的空前絕後超級大碟！
精選輯的名稱定為《愛歌成痴》，正是平井堅一向以來的自稱（他總是稱自己叫”愛唱歌的傻瓜”），如同專輯封面是平井堅一貫專心唱歌表情的側影，平井堅認為自己就是個一代歌痴，無論何時他皆以最真誠的心、最動人的歌聲、最好的音樂帶給歌迷一次又一次的感動！這張影音完全精選輯，更絕對是愛樂者不可缺少的極致寶盤！
曲目介紹
１．Precious Junk
２．單耳耳機
３．側臉
４．大雨
５．Stay With Me
６．HEAT UP
７．Love Love Love
８．樂園
９．why
１０．LOVE OR LUST
１１．even if
１２．Miracle
１３．KISS OF LIFE
１４．Missin’ you~It will break my heart~
１５．Strawberry Sex
１６．古老的大鐘
１７．Ring
１８．LIFE is…~another story~
１９．style
２０．輕閉雙眼
２１．朋友
２２．思緒重疊之前…
２３．POP STAR
2006-08-25 18:53:43 補充：
這是個中文翻譯日文的網站 ↓↓↓↓↓↓http://dictionary.reference.com/translate/text.html選好要從甚麼語言翻到神麼語言後~把要翻的字打進去~即可~~*(愛打多少就打多少，無限定字數)希望對你有幫助唷～
2006-08-25 14:51:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋