請問這些國家英文程度

Question

法國、西班牙、德國人的英文成度以哪處最優和最劣？這三種語言哪種的語序和英文最相似？學哪種語言最吃香？學法文還是西班牙文最吃香？法文比英文難的原因是什麼？西班牙文比英文難的原英是什麼？

『語序』的意思就是語言的詞類排列順序。例：
中文→我有孩子(主詞→動詞→受詞)。日文→私は子供ガいます。(主詞→受詞→動詞)

中文→『因為』你很美，所以我愛你。日文→貴方は美しいです『から』、貴方のことを愛します。
中文都先說『因為』，日文都是等到一句話的結尾才說『因為』。語序顯然不同。

既然西班牙文和法文的語序差不多，那西班牙文應該和英文文法差不多。我之前聽說法文都把形容放在名詞後修飾，好奇怪喔！還是學西班牙文比較好吧！

Answer 1

英文程度大概是德＞法＞西．德國教育比較注重外語，有受高等教育的人幾乎都能輕鬆的用英語交談，一般的都市人口也會基本會話，鄉村的人至少也會一些簡單的英文，至少能夠溝通．法西國過去對英文都有所排斥，沒有很積極，是近年才開始有比較積極學英文的傾向．基本上到鄉村大概就沒有人會跟你講英文了．

不知道你說的語序是什麼意思．
如果你是問語系，英文跟德文同屬日爾曼語系，法文西文屬拉丁語系．
如果你是問文法，英文的文法其實跟跟幾個語文都不非常像．但是以該算法文最接近．

以英文位出發點看的話，學法文應該最吃香．英法兩語的歷史關係悠久，學者估計英文有一半的辭彙都是源於法語．法文不只許多字彙，包括許多表現方式都跟英語類似，語言本身的流動感也跟英語不遠．英文熟的人學起來蠻吃香的．
德文雖然也跟英語關係密切，但是主要應為基本的句子架構與英語不同，架構有繁複嚴謹，因此會感覺比較難學，會英文也是幫助不小的．
西班牙文就跟英文稍微遠了點，基本上西班牙跟英文近的地方，法文都離英文更近．不過西班牙文的優點在於規則簡單，莫名其妙的變化不多，純粹以一個語言來看的話，不是一個很難學的語文．

至於法文比英文難的原因．發音上，法文有很多差別微妙的發音，外國人不容易學，而且字母用法本身就跟大部分用拉丁字母的語文不太一樣．但是法文最難得地方應該算是他的文法．法文基本文法不算難，但是沒什麼邏輯的變化，例外非常多，是法文最讓人頭痛的地方．相比之下，英文的文法感覺非常簡單．

西班牙跟法文結構很像，但是變化比較少，所以比法文簡單不少，而且發音簡單，例外不多．和英文比的話，基本上西班牙文難的地方法文都更難，如性別，reflexive動詞的用法，拉丁語系架構等．只是詞彙跟英文共通的比較少．

2006-08-26 04:23:11 補充：
語序法文最像．法文跟英文語序最明顯的不同處在於代名詞跟形容詞的位置．基本上代名詞放動詞前，形容詞放名詞後．當然也有例外就是了．西班牙文的語序跟法文差不多，但是其他小地方離英文較遠．德文雖然同是日爾曼語系，但是因為動詞放在詞尾，因此文句整體的動態感覺跟英文差比較多，但是其實架構上也不是很遠．

Answer 2

你是否考慮要自學或是要去找補習班上英語課?
你是否猶豫自學好?還是補習好?

----------限時超級好康，在家學英文免費送------------
前往網址,就送限量色筆組和免費體驗課程

http://product.mobchannels.com/redirect.php?k=bbc1780d301a5ba7dd62c720578a7a9f&uid=

如於活動期間內再加入TutorABCJr
再享超值優惠$ 20,000現金折扣或 免費60堂課 2選一

Answer 3

參考下面的網址看看

http://phi008780414.pixnet.net/blog

Answer 4

我個人學的應該學西班牙文
因為全世界說西文的國家比較多,
連從美國境內麥亞米開始,全部的美國人交談都是西文了喔
直到中美洲各國,南美洲各國,西班牙.........
義大利文和西文有些字是蠻像的,
英文發音比較難動詞比比較簡單西文發音比較簡單動詞比比較難( 每一個動詞變化有60幾個變化)

Answer 5

西班牙文和法文與英文語續不同處除了名詞與形容詞外,還有受詞在動詞前面的也很常見