電腦設備的「良品」，這兩個字有沒有比較專業的翻法？
還是就稱為good product???
謝謝！
2006-08-25 06:49:59 · 4 個解答 · 發問者 pinkbee 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我看過以 Qualified Product 表示。
2006-08-29 11:46:13 · answer #1 · answered by Sunshine 5 · 0⤊ 0⤋
Good Sh*t!
2006-08-25 07:31:08 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
「良品」---- 可以譯為QC passed (通過品管檢驗) QC= quality control
2006-08-25 07:18:40 · answer #3 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
Top notch computer hardwareTop grade computer hardware
2006-08-25 07:14:48 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋