2006-08-24 15:54:53 · 6 respostas · perguntado por TATY 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
"Distance hinders many things but the wish to do them brings them near."
Não é uma tradução exata, é uma versão com absolutamente o mesmo sentido.
2006-08-24 16:03:22 · answer #1 · answered by Robson L 5 · 1⤊ 0⤋
como Robson L disse: "Distance hinders many things but the wish to do them brings them near"
2006-08-25 11:57:15 · answer #2 · answered by nat 3 · 0⤊ 0⤋
Distance hinders so many things, but the will to accomplish them shortens the way
Literalmente quer dizer:
A distância atrapalha a muitas coisas, mas a vontade de conquistá-las encurta o caminho.
A tradução foi conferida por dois nativos britânicos.
2006-08-25 10:27:23 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
the distance hinders as many things, but the will of you make approaches them
2006-08-24 23:11:09 · answer #4 · answered by Douglas 6 · 0⤊ 0⤋
the distancia hinders as many things, but the will of you make approaches them
2006-08-24 23:02:39 · answer #5 · answered by pé de pano 2 · 0⤊ 0⤋
the distance sometime makes difficult to do a lot of things, but, the will make it closer...
2006-08-24 23:02:24 · answer #6 · answered by carmen L. 6 · 0⤊ 0⤋