Un ejemplo: Trabajaré cuando SEA mayor.
Espero que ESTÉS bien.
2006-08-24 15:25:42 · 13 respuestas · pregunta de hagamos historia la pobreza 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
no existe tantos tiempos verbales como en español, no te compliques!
2006-08-24 15:27:45 · answer #1 · answered by necho 2 · 0⤊ 1⤋
En esos casos, se usa el presente simple:
I'll work when I'm older.
I hope you're okay.
En otros casos, se usan infinitivos:
Esto es para que leas: This is for you TO LEARN.
Quiero que escuches: I want you TO LISTEN.
Y formalmente, del verbo TO BE, el subjuntivo puede ser BE (para todas las personas):
It is important that you BE relaxed. (Es importante que estén relajados). Pero lo común es "... that you ARE relaxed".
2006-08-25 02:09:19 · answer #2 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
no, no, no. No se usa el "will". El subjuntivo en inglés sí existe se usa el presente (una opción) "I will work when I am older", "I hope you are fine"...
2006-08-24 23:21:47 · answer #3 · answered by Lookout 3 · 1⤊ 0⤋
I will work when I'm older. esta es la forma correcta de decirlo en ingles.
2006-08-25 10:38:48 · answer #4 · answered by L@ GUEREJ@ 2 · 0⤊ 0⤋
I'll work when I´m older.
I hope you're ok.
En el caso del subjuntivo el primer elemento (verbo) se conjuga en la forma que corresponda y el segundo, se conjuga siempre en Simple Present.
I hope you find it useful (you see?)
Fond regards
2006-08-25 09:11:34 · answer #5 · answered by ferarevalo 6 · 0⤊ 0⤋
I WILL WORK WHEN I'M OLDER.
I HOPE THAT YOU'RE WELL.
La respuesta de Gigi fue la mas acertada, a pesar que no se proclamo "profesora" de Ingles,otra respuesta correcta fue la de eduarodi,por favor lucky lucciano, traducele mejor a tus pobres alumnos. Y por favor , las personas que conocen el Ingles rudimentario que aprendieron en sus paises, no confundan mas a las personas que hacen una pregunta y que esperan respuestas de los que saben.
2006-08-25 09:01:10 · answer #6 · answered by deedeeinatl1 5 · 0⤊ 0⤋
En castellano tenemos el subjuntivo, pero en inglés no.
En su lugar, usaremos el presente normal o el futuro según el sentido de la frase. Observa que "espero que estés bien" tiene por lo menos dos posibles sentidos.
1. Espero que estés bien ahora, en este mismo momento = I hope you are fine.
2. Espero que estés bien entonces, en el momento futuro, cuando sea la ocasión (por ejemplo: cuando llegues a tu destino, o cuando salgas de la universidad, o cuando tengas 64 años) = I hope you will be fine.
2006-08-25 00:41:29 · answer #7 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 0⤋
en el inglés no existe el subjuntivo, solo el indicativo... usas el mismo verbo en indicativo... "call me when you get home" -> llamame cuando LLEGUES a casa
2006-08-24 23:50:02 · answer #8 · answered by jec 2 · 0⤊ 0⤋
PS SE PUEDE USAR WILL NO? ... O USAR PRESENT PERFECT
2006-08-24 22:34:56 · answer #9 · answered by Kmilo 1 · 0⤊ 0⤋
En mis casi 40 años de maestro de Inglés en la Universidad Estatal de Sinaloa, UAS, es la primera vez que me topo con tal pregunta. En forma muy breve, el presente subjuntivo como tal, no se usa en Inglés -ignoro si existe- y los enunciados que tu citas como ejemplo no se traducen literalmente al inglés. Por ejemplo, en el primer caso, yo traduciría: Once I get to the age, I'm going to work. Y en el segundo caso: I hope you're OK. Pero existen otras posibilidades. con diferentes palabras, pero con la misma idea o connotación. En inglés solo se manejan unos cuantos tiempos gramaticales ya que solo los linguistas y profesionales de la educación adquieren los conocimientos necesarios para usar los tiempos compuestos correctamente.
2006-08-25 00:34:57 · answer #10 · answered by lucky lucciano 4 · 1⤊ 2⤋
Se usa simplemente el pasado, presente o en tus ejemplos el futuro.
En tu 2ndo ejemplo puede ser presente o futuro en el castellano.
En ingles:
I will work when I will be older.
I hope you are ok..(presente)
I hope you will be ok. (futuro)
2006-08-24 22:33:38 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋