Qual origem e sentido da expressão, Agora a Inês é morta?

Answer 1

Lembro-me da história, não tão bem dos personagens.

Um príncipe que se casou com Inês, uma princesa que era desprezada no reino, após anos sendo humilhada pelo povo, morreu; quando este príncipe assumiu o reino, colocou o esqueleto de Inês no trono e mandou que todos os súditos do reino a reverenciassem beijando sua mão, então se dizia no Reino "Agora é tarde, Inês é Morta"

Desculpe-me a falta de nome dos personagens, mas ouví esta história há muito tempo.

Answer 2

Inês era foi amante e talvez esposa do futuro Pedro I de Portugal, tendo sido executada às ordens do pai deste, Afonso IV. Enfim, ela era mais valorizada por ele que a esposa "oficial" e chegou inclusive a ter filhos com ele. Afonso mandou matar a nora não oficial quando seu filho ficou viúvo e, portanto, livre para casar com a outra. Afonso queria arrumar um partido melhor para Pedro. Pedro se revoltou contra o pai, perseguiu os asassinos da amada e, quando subiu ao trono, fez dela rainha, mesmo já estando morta. Por isso que "agora Inês é morta." ela virou rainha, mas de que adiantava? Já não podia gozar dos poderes que tinha.

Answer 3

Na verdade a expressão deveria ser escrita corretamente:
Agora a Inês está morta! Você que não soube traduzir.

Answer 4

A expressão "Agora a Inês é morta", significa que já que algo aconteceu a solução é prosseguir.

Answer 5

A origem da expressão é o poema de Luis de Camões sobre Ines de Castro, nos Luzíadas.

Answer 6

Nem sabia que essa expressão existia Oõ...De que localidade do Brasil ela seria?

Answer 7

Que agora "já era", não adianta mais, passou´...