上次去香港某間茶餐廳，
看不懂菜單上寫的價錢，
後來才知道那是老式銀碼數字。
有人知道怎麼看嗎？
2006-08-24 02:47:30 · 3 個解答 · 發問者 ? 2 in 旅遊 ➔ 亞太地區 ➔ 中國
你說的是 "中國數字花碼". 引用維基百科全書解說:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%95%B0%E5%AD%97#.E8.8A.B1.E7.A2.BC花碼中國數碼，亦稱花碼、番仔碼，脫胎於算籌，也是另一種傳統在中國民間流行的數字。現在在港澳地區的街市、舊式茶餐廳及中藥房偶而仍然可見。花碼一至九的寫法如下：0：〇 1：一 或 〡 2：二 或 〢 3：三 或 〣 4：〤 5：〥 6：〦 7：〧 8：〨 9：〩 花碼的數字是以位置表示大小。首行是數字，第二行表示首行首個數字的單位。例如：〤〇〢二 拾元 「〤〇〢二」即「4022」，拾元是「〤」的單位，換言之這數字是：「40.22元」，或「四十元二角二分」。
2006-08-24 16:17:17 補充：
香港的小學數學課中有教授這種記數方法.
2006-08-24 05:48:16 · answer #1 · answered by Cat Jacob 7 · 0⤊ 0⤋
我知道天母有一間茶餐廳!
裝潢就有香港的味道 !
而且也有香港的習俗 也就是用熱茶洗筷子
讓我有 又衛生 又新奇的感覺
東西很好吃 你可以去看看噢 !
店名：九龍茶餐廳
營業時間：11:00～22:00
地址：台北市士林區天母東路50巷22-13號 <新光三越正後巷>
外送電話：(02) 2872-6430
2007-09-02 19:57:20 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
你也發現這個問題丫.我也是去茶餐廳看到後還想說是韓文呢!!!結果我公公就說是錢的意思(公公是香港人)我才明白.真沒想到還有這樣的符號.
2006-08-24 09:17:07 · answer #3 · answered by yin 6 · 0⤊ 0⤋