será que o motivo do termo "uai so" é originado da junção das palavras em inglês "Why" e "So" (Por que, então)
2006-08-23 05:08:29 · 4 respostas · perguntado por DamSP 2 1 em Sociedade e Cultura ➔ Outras - Sociedade e Cultura
Os bons dicionários e gramáticas do ramo costumam dizer da expressão uai, com pequenas variações, mais ou menos o seguinte: que se trata de uma interjeição usada para exprimir surpresa, espanto, susto, impaciência, terror ou admiração, ou ainda para reforçar o que se disse antes; que é usada no Brasil, sobretudo em Minas Gerais, e também em Portugal, na ilha dos Açores, onde equivale a duas outras interjeições: «Ah!» e «Oh!»
Uma interjeição, segundo a poética definição que Celso Ferreira Cunha dá em sua famosa gramática, «é uma espécie de grito com que traduzimos de modo vivo as nossas emoções». Muitas vezes, são formadas por onomatopé(e)ias (o nome dado àquelas tentativas de fazer com que a palavra imite um som).
Acredita-se que a origem do «uai» estaria na fusão das interjeições opa! (ou upa!)+ôi+ai, que aparecem assim juntinhas, por exemplo, na página 353 de Sagarana, o grande (em todos os sentidos) romance do escritor mineiro João Guimarães Rosa.
2006-08-23 05:28:53 · answer #1 · answered by Sheyla 3 · 0⤊ 0⤋
provavelmente, visto que, é um sotaque característico daquela região.
2006-08-23 07:42:30 · answer #2 · answered by Dora_soc 1 · 0⤊ 0⤋
Dam SP eu sou de BH,e falo frequentemente essas palavras, mas ñ sei o significado e nem o porque delas, pois as mesmas sao aplicadas em qualquer situaçao.
2006-08-23 05:21:46 · answer #3 · answered by Cristiano M 3 · 0⤊ 0⤋
Uai = pode significar ué, o que foi, etc.
so = pode significar Senhor.
o que foi senhor!!
2006-08-23 05:20:29 · answer #4 · answered by Ir. Francieudes 6 · 0⤊ 0⤋