\"我很討厭你\" 的英文 怎麼翻？
要正確的噢
謝謝喇
2006-08-23 13:49:04 · 13 個解答 · 發問者 ShuTing Li 1 in 社會與文化 ➔ 語言
男女朋友吵架說的 "我很討厭你" 怎麼翻？
2006-08-23 14:02:14 · update #1
I hate you (我討厭你OR我恨你)
或者你可以說
I dislike you (我討厭你OR我不喜歡你)
或著說
I don't like you (我討厭你OR我不喜歡你)
....前2種都可以加 very much在後面
就會加強你ㄉ意思
I hate you very much
I dislike you very much
very much 是"非常"ㄉ意思
2006-08-23 13:59:22 · answer #1 · answered by yadda 3 · 0⤊ 0⤋
kiss my a-sssuck my dick
2006-08-23 18:19:16 補充：
to girl ~ you bit-ch to man ~you son of bit-ch
2006-08-23 14:17:30 · answer #2 · answered by Onizuka Jerry 7 · 1⤊ 0⤋
I'm very sick of you. 如何呢?
2006-08-24 14:00:52 · answer #3 · answered by hua168 1 · 0⤊ 0⤋
I dislike you very much
2006-08-23 15:33:24 · answer #4 · answered by 芸紗 5 · 0⤊ 0⤋
I hate you very much.
I really hate you.
I dislike you.
I don't really like you.
2006-08-23 14:22:08 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"我很討厭你" ---- I despise you. I detest you. (較強烈)
2006-08-23 13:59:56 · answer #6 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
I dislike you very much
2006-08-23 13:54:57 · answer #7 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
我非常討厭你::
I dislike you very much.
2006-08-23 13:54:14 · answer #8 · answered by Pei 2 · 0⤊ 0⤋
"我很討厭你" 就是 I hate you very much!
希望可以幫到你!
2006-08-23 13:53:48 · answer #9 · answered by 爵士名伶 4 · 0⤊ 0⤋
I hate you very much.
2006-08-23 13:52:39 · answer #10 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋