我想請問英文商業書信的翻譯問題,可否請幫忙! 20點

Question

下列句子須要翻譯可否請幫幫忙
由於近日內發現台中電話費用太高所以於下班時間 pm6:00過後將實施電話限制撥出的管控,包括國際電話,國內長途電話 (含0204及行動電話),如果須緊急使用電話請依照下列所指示的步驟進行解除的動作.使用完畢請恢復限制撥出的設定.謝謝!

Answer 1

由於近日內發現台中電話費用太高Due to the recent surge in phone costs between Taiwan and China,due to: 由於 / surge:高漲所以於下班時間 pm6:00過後將實施電話限制撥出的管控,包括國際電話,國內長途電話 (含0204及行動電話),all outgoing phone calls after 6 p.m. will from now on be regulated, including international calls, domestic long distances, and all calls to 0204 and mobile numbers.outgoing: 外撥 / from now on: 即起 / regulate: 節制如果須緊急使用電話請依照下列所指示的步驟進行解除的動作.使用完畢請恢復限制撥出的設定.謝謝! In case an urgent need to place a call to the above regulated destinations arises, please follow the instructions to deactivate the control setting. After the call is made, please do remember to restore the regulating setting. Thanks for your attention and cooperation.deactivate: 解除 / restore: 回復

2006-08-25 09:38:47 補充：
這個"最佳解答"會給人笑死!!!

Answer 2

Because recently in discovered the Taichung telephone expense too is high .
Therefore has implemented the tube after rush hour pm6:00 which the telephone limit allocates to control, including the international telephone, the domestic long-distance telephone call (contains 0204 and mobile phone), the movement which if must urgently Please to use the telephone to defer to following the step carries on relieves .
The use finishes the hypothesis which please restore limits allocates Thanks!