台語中的「殘喬仔」是什麼意思啊？
台語中的「殘喬仔」是什麼意思啊？
台語中的「殘喬仔」是什麼意思啊？
2006-08-23 15:23:03 · 10 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
田僑仔的意思：
應該是寫成"田僑仔"
它的意思就是家裡有田地很有錢的意思.
形容有很多土地且一夕致富的人
以前只要家裡有田地或者三合院的房子就代表很有錢.
家境很好，土地很多 都不用工作
只要靠收田租就可以維持生活的
還有一個 【爆發戶】
就是說別人都不知道她有錢
突然間 變賣完土地後 變成了有錢人
為何叫”田僑仔”的由來：
前一代是指有田地的有錢人
因為有土斯有財
而後面用僑這個字
是因為
以前的有錢人都是華僑
而這些不是外國住的有錢人
就變田僑啦
2006-08-23 15:34:54 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo1400703.pixnet.net/blog
2014-07-30 22:12:20 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
請參考http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1106090704710&r=w#openions的意見.
2006-09-17 11:25:23 · answer #3 · answered by pbtdkg 4 · 0⤊ 0⤋
【田】ㄘㄢˇ5[名詞]可種植之土地；例：稻田。【僑】ㄍㄧㄠˇ5[名詞]旅居在外的人；例：華僑（一般都很有錢）。【仔】ㄚˋ2[名詞接尾詞]小少的意思；例：雞仔、狗仔、樹仔、牆仔、椅仔...。【田僑仔】ㄘㄢ7ㄍㄧㄠ7ㄚˋ2台灣很多都市邊緣的郊區，因為快速都市化的效應，很多靠賣田地而一夜致富的農民，就被稱為『田僑仔』，田僑仔是形容有很多土地且一夕致富的人！他們從此住豪宅，開名車，生活闊綽，再也不必辛苦耕田，羨煞多少勞工無產階級！就像以前在故鄉一無所有的人,在海外致富的華僑回來一樣衣錦還鄉來形容『田僑仔』。
2006-08-23 16:49:58 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
你好:台語的田僑仔的意思 就是家裡的田地很多 也有種 因為擁有田地值很多錢的意思 也有因為賣田地而有很多錢的人(但基本是指他不止擁有一筆田地 而是擁有多筆的田地) 所以敬稱田僑仔
2006-08-23 15:33:08 · answer #5 · answered by 大條--日東 6 · 0⤊ 0⤋
他們家有錢有田有轎車 (鄉下的)
就是好野人 ( 有錢人 ) 的意思 XD
2006-08-23 15:30:55 · answer #6 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
「殘喬仔」是指家裡的田地很多。
表示家裡很有錢。
2006-08-23 15:29:29 · answer #7 · answered by ↗ 戀戀丹丹↘ 3 · 0⤊ 0⤋
家裡的土地很多！家境很好，土地很多 都不用工作！只要靠收田租就可以維持生活！還有一個【爆發戶】就是說別人都不知道他有錢突然間變賣完土地後變成有錢人
2006-08-23 15:28:47 · answer #8 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
就是有錢人的意思呀~
因為"殘"就是"田"的台語發音呀
早期台灣有錢的人都是擁有許多的田地
所以說殘橋宰就是國語說的佃農的意思吧~
可以賣土地押貨是抽租稅抽成的~
所以總而言之就是有錢人喔~
2006-08-23 15:28:08 · answer #9 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
也就是靠賣田地發達的人
，也就是所謂的大地主。
2006-08-23 15:27:02 · answer #10 · answered by 小女王 1 · 0⤊ 0⤋