請問美國職棒的達人?

Question

可議翻譯以下這些代號的意義嗎?
NY Yankees AB R H RBI BB SO LOB AVG
Damon, CF 4 1 2 0 1 0 2 .298
Jeter, SS 3 1 1 0 2 0 1 .336

這些數值很難對齊
請解釋一下這些代號的意義
AB
R
H
RBI
BB
SO
LOB
AVG
另外
以下在說明什麼
BATTING
2B: Damon (30, Baek).
HR: Abreu (10, 3rd inning off Baek, 2 on, 2 out), Rodriguez (26, 6th inning off O\'Flaherty, 1 on, 0 out).
TB: Damon 3; Jeter; Abreu 4; Giambi; Wilson; Rodriguez 4; Posada.
RBI: Abreu 3 (77), Rodriguez 2 (93).
2-out RBI: Abreu 3.
Runners left in scoring position, 2 out: Giambi; Abreu 2; Damon; Rodriguez.
GIDP: Posada.
Team LOB: 9.

BASERUNNING
CS: Cabrera (5, 2nd base by Sherrill/Rivera).
PO: Cabrera (1st base by Sherrill).

Answer 1

投球成績(Pitching Stats)
圖片參考：http://home.pchome.com.tw/my/yr0916/yranBLOG.jpg


2006-08-23 18:22:04 補充：
由於字數超過2000，以下是你貼的那場比賽的翻譯，我在這做補充。

2006-08-23 18:22:26 補充：
打擊
二壘安打：Damon (本季第30次，投手是Beak)
全壘打：Abreu (本季第10發, 第三局從Baek手中, 2人在壘, 2人出局), Rodriguez (本季第26發, 就局從O'Flaherty手中, 1人在壘, 0人出局).
壘打數: Damon 3; Jeter; Abreu 4; Giambi; Wilson; Rodriguez 4; Posada.

2006-08-23 18:22:32 補充：
打點: Abreu 3 (本季第77打點), Rodriguez 2 (本季第93打點).
2人出局時的打點： Abreu 3.
跑者在得點圈殘壘(二人出局時)： Giambi; Abreu 2; Damon; Rodriguez.
雙殺打： Posada.
全隊殘壘數： 9.

跑壘資訊
盜壘被阻殺: Cabrera (第五局, 到二壘被Sherrill/Rivera殺掉).
牽制出局: Cabrera (在一壘被Sherrill牽制出局).

2006-09-01 08:14:51 補充：
二樓的，你把我的答案複製貼上很爽嗎？

Answer 2

最佳解答真棒~答案隊又漂亮~~

Answer 3

投球成績(Pitching Stats)

W = Wins 勝投
L = Loses 敗投
G = Games 出賽
GS = Game Strated 先發
CG = Complete Games 完投
SHO = Shutouts 完封
SV = Saves 救援成功
SVO=Save Opportunities 救援機會
IP=Innings Pitched 投球局數
H=Hits 被安打數
R=Runs 失分
ER=Earned Run 自責分
HR=Home Runs 被全壘打
HBP=Hit By Pitch 觸身球
BB=Base on Balls 四壞保送
SO=Strikeouts 三振

WPCT = 投手的勝率
TB = Total Base 壘打數
WP = 暴投數
IBB = 故意四壞球保送數
SB = 被盜壘數
CS = 抓盜壘數
PK = 牽制出局
GO = Ground Out 滾地球出局數
AO = Air ball Out 高飛球出局數
GO/AO = 滾地高飛出局數比
WHIP投手指數 = Walk+Hits/Innings Pitched 平均每局被上壘次數
SLG = Slugging Percentage 被長打率
OBA = On Base Average 被上壘率

AVG = 被打擊率
PA = 面對打席數
NP = 總投球數
P/IP = 平均每局投球數
K/BB = 三振四壞比
BB/9 = 每九局四壞數
K/9 = 每九局三振數
H/9 = 每九局被安打數

打擊成績(Hitting Stats)

G = Games 出賽場數
AB = At Bats 打數
R = Runs 得分
H = Hits 安打
2B = Doubles 二壘安打
3B = Triples 三壘安打
HR = Home Runs 全壘打
RBI = Runs Batted In 打點
TB = Total Bases 壘打數
BB = Base on Balls 四壞保送
SO = Strikeouts 被三振
SB = Stolen Bases 盜壘成功
CS = Caught Stealing 盜壘被刺殺
OBP = On Base Percentage 上壘率
SLG = Slugging Percentage 長打率
AVG = AVeraGe 打擊率

SF = 犧牲飛球
SH = 犧牲觸擊
HBP = 觸身球保送
IBB = 故意四壞
GDP = 滾地球雙殺打
TPA = 總打席
NP = 投球數 (簡單來說就是投手對這位打者投出多少球)
XBH = 一壘以上安打數
SB% = 盜壘成功率
GO = 滾地球封殺
AO = 高飛球接殺
GO/AO = 滾地球出局 / 飛球出局的比例
OPS = 上壘率 + 長打率
LOB = 殘壘數
TP = 三殺 (很少有機會能看到)
DP = 雙殺打

守備成績(Fielding Stats)

POS = 守備位置
G = Games 出賽
GS = Game Strated 先發
INN = Innings Fielded 守備局數
TC = Total Chances 守備機會
PO = Put Outs 使出局數
A = Assists 助殺
E = Errors 守備失誤
DP = Double Plays 雙殺
PB =Passed Balls 捕逸
SB = Stolen Bases 被盜壘成功
CS = Caught Stealing 盜壘阻殺
RF = Range Factor =((putouts+assists)*9)/innings 每九局使出局數
FPCT = Fielding Percentage 守備率