你係邊度人呀?
可唔可以比隻我呀??
真係好得2呀^^
2006-08-23 06:02:17 · 5 個解答 · 發問者 ? 1 in 旅遊 ➔ 亞太地區 ➔ 中國
你係邊度人呀?===你是哪裡人呢?
可唔可以比隻我呀??===可不可以讓我知知道呢?
真係好得2呀^^ ===真的好可愛哦
2006-08-23 14:26:11 · answer #1 · answered by 彩蓮 3 · 0⤊ 0⤋
又是一個錯的答案變成最佳解答了= =
不過Helen Fan大大真厲害
要是我來翻第二句一定也以為是"能不能讓我知道"
上了一課了
2006-11-14 19:30:30 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Helen Fan 是標準ㄉ說法唷!
2006-08-23 11:22:25 · answer #3 · answered by hello 6 · 0⤊ 0⤋
Helen Fan 大大說的對~
2006-08-23 06:36:55 · answer #4 · answered by Cat Jacob 7 · 0⤊ 0⤋
你係邊度人呀?
--- 你是什麼地方的人啊?
可唔可以比隻我呀??
--- 可不可以給我一隻呢??
真係好得2呀^^
--- 真是好可愛喔^^
2006-08-24 11:52:24 補充：
可不可以讓我知道呢?
應該是寫成: 可唔可以比我知呀
才是正確的廣東話說法喔!
感謝樓上兩位站在我這邊
2006-08-23 06:24:08 · answer #5 · answered by helen 7 · 0⤊ 0⤋