Tchê – provavelmente espanhol – termo vocativo pelo qual se tratam os gaúchos. É o mesmo “che” (‘txê’) do espanhol, que se consagrou com Ernesto Guevara, o “Che”.
Gaúcho – origem desconhecida – termo, inicialmente, utilizado de forma pejorativa para descrever a cruza ibero-indígena, hoje é o gentílico de quem nasce no estado do Rio Grande do Sul.
Eu sou gaúcho, tchê!
um forte quebra-costelas prá ti.
2006-08-22 04:53:45
·
answer #1
·
answered by VOLTANDO. Bem devagarinho. Com outra cabeça. 5
·
0⤊
0⤋
A expressão Tchê ou Chê é herança dos índios guaranis, que habitavam o estado. Ainda hoje tem característica no linguajar dos habitantes do Rio Grande do Sul. Tem o sentido de meu, principalmente referindo-se a relações de parentesco: Che reii (minha família), Che maranungá (meu parente), Che tuti (meu tio materno), Che piá (meu coração) e assim por diante.
2006-08-22 11:29:31
·
answer #2
·
answered by Má 5
·
2⤊
0⤋
Primeiro cabe ressaltar que "Gaúcho" não é só uma expressão que identifica os moradores do Rio Grande do Sul, mas também da Argentina e Uruguai. Esta expressão é muito confusa sobre o que realmente siginifica, nem os historiadores sabem ao certo, há várias hipóteses, dentre elas está que uma das "possíveis" origens é a palavra garrucho, que define o portador de uma garrucha ou garrocha (lança usada para cortar o jarrete do gado).
Quanto a palavra "Tchê", muito usada aqui no Rio grande do Sul, vem de um pronome guarani "che", que quer dizer meu.
2006-08-22 11:51:55
·
answer #3
·
answered by - Jana S. - 6
·
1⤊
0⤋
Bom, de gaúcho não sei bem a origem, mas vi uma vez uma entrevista no Jo de um professor que estudava a origem das palavras e ele disse que tche era uma expressão mto usada na Argentina, significava rapaz, eu acho...e como a região Sul foi mto influenciada por alguns costumes e palavras da Argentina e outros países que fazem fronteira, a expressão tche acabou se tornando marca na linguagem dos gaúchos
2006-08-22 12:14:06
·
answer #4
·
answered by Veridiana Teodoro 1
·
0⤊
0⤋
Vem do espirro.
Como o sul é frio, ainda mais nos Pampas, os gaúchos viviam espirando. Acabou virando moda! =)
2006-08-22 11:27:24
·
answer #5
·
answered by O DENUNCIANTE 3
·
0⤊
2⤋