急! 請問有誰知道 麵包詩師父, 二手, 三手, 的英文?

Question

請問, 麵包師父, 一手, 二手, 三手, 學徒的英文該如何寫呢?
還有請問關於二手及三手的認證的英文又是怎麼翻譯ㄋ
急用.
先謝謝各方高手了....
P.s. 我先自行查到 以下幾個, 但也不知該如何區分. 可以的話幫我解釋一下. 謝謝. 送20點.
1) Bakery coach
2) Bakery coordinator / director
3) Bakery manager
4) Bakery Assistant Manager
5) Bakery help

Answer 1

1) coach稱為教練，多用於運動和團隊方面，一般沒有人這樣稱呼麵包師傅，你可以使用baker(烘培師)
2) 麵包店組長/主管(coordinator有偏重協調功用的意思)
3) 麵包店經理(manager則是比較注重管理事務)
4) 麵包店副(經)理
5) 麵包店學徒

Answer 2

1) 麵包店教練
2) 麵包店協調員/ 主任
3) 麵包店經理
4) 麵包店副經理
5) 麵包店助手