反對黨是 opposition party
那 resistance party 是指什麼呢？
也是反對黨嗎？
請指教！
2006-08-22 00:01:37 · 5 個解答 · 發問者 ssliao728 3 in 社會與文化 ➔ 語言
resistance movement 是反抗運動，resistance organization 是反抗組織，非常少見 resistance party這個詞，即使有，也只能依照字面翻譯為「反抗性質的政黨」。
當有政治迫害時，當權者怎會讓反抗人士成立一個反對黨。 反對黨是相對於執政黨，主要功能是制衡。resistance party 則是因為受到壓迫欲反抗而成立的組織，其目的當然就不只是制衡了。
有些國家的合法政黨自己取名為 XX resistance party ，這是他們政黨正式的名稱，也許是紀念該政黨革命成功，或是提醒未竟的革命任務，就不得而知了。
2006-08-22 04:35:18 · answer #1 · answered by travelpa 7 · 0⤊ 0⤋
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2015-03-04 02:25:55 · answer #2 · answered by suwhm 1 · 0⤊ 0⤋
是的....
那也同樣是反對黨的意思....
不過比較少聽到......
2006-08-22 04:34:11 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
保守派=守舊派
→the old guard
→the conservative
參考 參考 呵呵~^^
2006-08-22 02:41:17 · answer #4 · answered by Doggy 6 · 0⤊ 0⤋
我以為是"保守"派
2006-08-22 02:31:50 · answer #5 · answered by hanschen 3 · 0⤊ 0⤋