English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

請問現行的【閩南語鄉土語言教學】是採當地的腔調來教嗎?
如鹿港、台西是偏泉腔,就教偏泉腔
而宜蘭是偏漳腔,就教偏泉腔
還是教現行最多人使用的「通行腔」呢?

2006-08-22 17:11:17 · 3 個解答 · 發問者 ISAAC 4 in 社會與文化 語言

3 個解答

當然不是囉!
你覺得鄉土語言教學的老師都是精通該語言的嗎?
他當然只是照他自己個人的腔調來教,甚至他根本不知道泉州腔跟漳州腔怎麼分呢!
基本上目前的鄉土語言教學素質都不怎麼樣,連腔調的問題都沒考慮到的。

2006-09-05 14:15:24 · answer #1 · answered by 馬爾地夫 2 · 0 0

我表妹上鄉土語言課時,發生過一件趣事
有一次她問我嬸嬸一句台語的唸法,我嬸嬸唸了之後,她說學校老師不是這樣唸的。為了求證,她們去問我外婆 (我外婆就住在他們樓下,而且只會說台語),外婆唸的和嬸嬸一模一樣。
結果第二天到學校,老師還是說她唸的不對......|||

所以我想腔調應該還是依照老師本身學的為準吧。

2007-02-01 20:08:23 · answer #2 · answered by Singing River 4 · 0 0

看當地說話的腔調是什麼就用什麼腔調銷學。
如果當地的腔調是泉州腔,就以泉州腔來敎學。
這樣才能保持當地的語音特色。
所謂的通行腔其實也不全然是標準,例如台灣的南北兩地發音就差很多,何來標準?
所以保持當地特色最重要。

2006-08-24 07:49:45 · answer #3 · answered by ? 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers