O que você pensa dessa polêmica?

Question

Um participante do Yahoo! Respostas, que se apresenta sob o nickname de "poeta louco" numa de minhas perguntas, levantou esta questão. Trata-se da denominação "Estados Unidos da América". Este é o nome todo de um país do qual todos já ouviram falar. Todos os países têm um nome todo: República da Coréia do Sul, Reino de Espanha, República Federativa do Brasil (que, por incrível que pareça, já teve o nome todo de República dos Estados Unidos do Brasil. Mas vulgarmente falando todos o chamam somente de Brasil). Entre os americanos o nome vulgar de seu país é América. Os países de língua espanhola não gostam de chamar os habitantes dos EUA de americanos e sim "estadounidenses", pois que americanos somos todos nós nascidos nas Américas. O que você acha dessa polêmica? É correto falar "estadunidense" em vez de "americano"? E os políticos da época da elaboração da constituição dos EUA, não foram muito pretensiosos ao quererem dar ao país o nome de América, se foi essa a intenção deles? Opine.

Answer 1

Eu acho que os falantes da língua espanhola estão certos... já que os habitantes deste país quiseram um nome tão abragente para a sua pátria, então que se sujeitem a serem chamados de Estadounidenses, pois americanos somos todos nós habitantes do continente América, e norte-americanos incluem os canadenses e os mexicanos!!! Portanto, assim como todas as pessoas possuem uma NACIONALIDADE, a dos habitantes deste país em questão deve ser mais específica, e não tão egoísta a ponto de atribuirem somente a eles o fato de serem americanos.
Aliás, não foi um inglês o primeiro europeu a encontrar o território que denominamos hoje de América: foi um italiano, mais precisamente um genovês que é dono deste mérito: Cristovão Colombo!

Answer 2

Cézzane - os espanhóis estão corretos quando falam estadounidenses, nós deveríamos chamá-los norte-americanos, assim como nós somos sul-americanos isso em relação ao continente, já a naturalidade os espanhóis estão corretos. Pena que somos 'brasileiros'; (terminologia de profissão; EIRO, EIRA) quando deveríamos ser BRASILIANOS ou BRASILENSES. Abraços...

Answer 3

Sem querer me alongar nesse debate, para mim isso é igual nós falarmos que falamos português e não brasileiro. São situações que se acomodaram por gerações e gerações e que ninguém (eu acho) vai conseguir modificar. E se mudarem em quê, isso vai mudar o nosso dia a dia, o nosso ir e vir... não sei...

Answer 4

Acredito que seja parte da cultura de determinados paises,por isso numchamos chamados de americanos tmbm

Answer 5

Sou a favor da denominação estadunidense. Americano somo todos os nascidos no Continente Americano.

Answer 6

todos nos devemos ser chamados americanos

Answer 7

Eles são norte-americanos, e nós somos sul-americanos.

Answer 8

Fiz questão de interpelar o editor de uma revista de destaque nos EUA e a resposta que ele deu foi ambígua, mas não contestou. Eu indaguei: se você chama de "americanos" os originários de um dos países da América do Norte, como poderia ele referir-se aos habitantes do resto do continente ? Americanos, também ? Parece açambarcamento. As denominações foram criadas para identificar, não confundir. Também acho que os habitantes dos Estados Unidos da América devem ser chamados de estadunidenses, a exemplo do que se faz na lingua espanhola.

Answer 9

Me parece que faltou para eles um nome específico para colocar no pais, assim como existe Brasil, Bolívia, Panamá, Canadá, etc... Assim, creio eu, como estavam lidando com estados que possuiam uma certa independência entre si, resolveram reuní-los sob um nome Estados Unidos e por se localizarem geograficamente no continente americano, aderiram ao nome do continente.

Answer 10

Realmente, é muita pretensão auto-entitularem-se americanos. Americanos somos todos nós. Mas já que insistem, restou-nos então a designação "latino-americanos".