En cada idioma hay muchos formas de expresar las mismas ideas, como por ejemplo: ya vine, estoy aqui, ya llegue. Alguien sabe de un idioma que sea exacto en el sentido que una sola cosa se diga de una unica forma, fuera de los lenguajes formales y los orientales.
2006-08-21 05:52:48 · 7 respuestas · pregunta de soy_caos 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Bueno yo no conozco muchos idiomas pero me parece que ese idioma no existe, todos tiene aunque sea un sinonimo para cada palabra
2006-08-21 06:25:11 · answer #1 · answered by CAROLINA S 4 · 0⤊ 0⤋
lo que tú planteas no es redundancia, sino sinonimia y polisemia.
en cualquier caso, en el sentido que lo preguntas, no creo que esa respuesta haya sido nunca respondida. y sólo lo sería de forma estadística, porque en realidad todos los lenguajes necesitan ser redundantes y polisémicos para muchas cosas: generar literatura, por ejemplo, eliminar los "ruidos" de la comunicación (la redundancia, p.d., refuerza el mensaje).
desde luego los lenguajes orientales lo son, en japones hay multitud de formas de llamar a un color que es el azul-verde (el verde para ellos es un concepto que se importa de occidente en el s.xix).
y también los arcaicos: en inuit hay más de mil formas de decir blanco (es lo que ven el 99% del tiempo).
conclusión:
la máxima precisión se consigue, exactamente, usando la polisemia para acotar los matices de las ideas, si sólo hubiese un significado para cada palabra, el número de las palabras sería infinito, tanto como el número de matices posibles de cada cosa, idea, ente...
2006-08-21 13:18:26 · answer #2 · answered by darlavara 1 · 1⤊ 0⤋
Inglés
2006-08-21 14:32:42 · answer #3 · answered by chente 5 · 0⤊ 0⤋
El turco.
2006-08-21 13:03:19 · answer #4 · answered by Juan Ignacio 6 · 0⤊ 0⤋
yo diria que el ingles es el menos redundante.
2006-08-21 13:03:12 · answer #5 · answered by ciproval 2 · 0⤊ 0⤋
el ingles?
2006-08-21 13:00:26 · answer #6 · answered by Citlalli 4 · 0⤊ 1⤋
ni idea
2006-08-21 12:59:42 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋