2006-08-21 03:59:51 · 15 respuestas · pregunta de Franco 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En el caso en que preguntás no es "frío" o más bien "fresco" en cuanto a temperatura, que es el uso estándar. Tampoco significa "padre" ni "genial" ni "fabuloso" ni "grandioso" ni nada superlativo; para significar eso hay otros coloquialismos en el inglés.
Simplemente significa "bueno, agradable, atractivo, bien hecho, bien configurado, útil, positivo."
También, como bien dijo un compañero, "tranquilo, calmo, sin enojarse ni perder la cabeza".
2006-08-21 05:44:42 · answer #1 · answered by Gasoilverde 4 · 1⤊ 0⤋
EN TERMINOS APEGADOS AL MODISMO KIERE DECIR FRESCO, KE ALGO ESTA EXCELENTE, ES UN MODISMO MUY KOMUN EN MEXICO
2006-08-21 04:07:03 · answer #2 · answered by BLACK ROSE DE ∙•wh¡špêr•∙ 6 · 2⤊ 0⤋
Quiere decir que esta freeesscooo...!! hermano, todo bien, todo genial, de lo mejor y asi
2006-08-21 09:18:23 · answer #3 · answered by Ruboox 3 · 1⤊ 0⤋
Cool no tiene nada que ver con temperatura en este caso. Cool es usado para describir cualquier cosa, persona, situación, objeto, etc. que sea buena onda.
La expresión no es nueva, las tiras cómicas de Carlitos y Snoopy ya la usaban hace muchos años, Snoopy tenía un personaje que era Joe Cool, un universitario popular entre la tropa del campus.
Personalmente se me hace que el abuso en el uso del adjetivo es precisamente porque el vocabulario de la gente parece estar limitándose a unas 13 palabras nada más. Por eso estamos como estamos.
2006-08-21 04:13:11 · answer #4 · answered by Karan 6 · 1⤊ 0⤋
en ingles cool significa algo que está padre, macanudo, o sea algo que es bueno o es considerad de moda
2006-08-21 04:07:52 · answer #5 · answered by G 6 · 1⤊ 0⤋
Fabuloso,Magnifico,Excelente,Fresa,In,Nice Etc
Saludos
2006-08-21 04:06:42 · answer #6 · answered by KarlozMx 3 · 1⤊ 0⤋
Significa "Genial"
2006-08-21 04:05:29 · answer #7 · answered by Roe 7 · 1⤊ 0⤋
Que está todo bien, que esta de onda.
2006-08-21 17:06:24 · answer #8 · answered by sil18981 4 · 0⤊ 0⤋
Cool. Buena onda, Excelente, Maravilloso o chido
2006-08-21 08:36:18 · answer #9 · answered by Chely 4 · 0⤊ 0⤋
Significa ¡Padrísimo! ¡Chido! o en sudamérica dicen ¡Chévere!
2006-08-21 07:32:16 · answer #10 · answered by chente 5 · 0⤊ 0⤋