Ciao! Ho una mole immane di pagine da tradurre.. ho dato già un'occhiata e alcune frasette (tipo slang e varie) per me sono un po' difficili.. C'è qualcuno che mi potrà dare una mano? 10 punti al piu' disponibile! Grazie!
2006-08-20 07:19:18 · 18 risposte · inviata da piui 4 in Società e culture ➔ Lingue
vi prego non mi inviate link di traduttori automatici.. per queste frasi non funzionano! grazie
2006-08-20 07:37:13 · update #1
English mother and father tongue here. Fire when ready Gridley!
At your service.....
2006-08-27 19:37:11 · answer #1 · answered by alison k 3 · 0⤊ 0⤋
Se vuoi mandami il testo per mail e vedrò di tradurtelo se non è troppo lungo.
2006-08-20 07:41:55 · answer #2 · answered by Nikos85MI 5 · 1⤊ 0⤋
Mi sto laureando in lingue e conosco abbastanza lo slang, soprattutto americano.
Posta le frasi difficili, che le guardo ;-)
PS: nel caso, ti lascio la mia mail jadecena0405@yahoo.com
2006-08-20 07:31:48 · answer #3 · answered by Jade 4 · 1⤊ 0⤋
speriamo di poterti aiutare... mi sto laureando in lingue e l'inglese mi piace molto,è una bella prova!
2006-08-20 07:29:28 · answer #4 · answered by parlanchina21 4 · 1⤊ 0⤋
Io ti do tutta la disponibilità possibile ma una domanda analoga in cui dicevo:
pubblica una domanda col testo riportato oppure scrivimi il testo alla mail (e davo la mail senza account però)
me l'hanno censurata perchè proponevo amicizia o giù di lì e leggendo le linee guida effettivamente sembrerebbe che sia vietato fare amicizia qui su yahoo
se conosci un metodo alternativo... dimmelo
oppure prova a mandarmi tu un mess non so assolutamente come si faccia ma se riesco a comunicare in maniera diversa che attraverso answers con te posso inviarti traduzioni a manetta
in cambio però voglio tanti punticini su answers
2006-08-20 07:28:50 · answer #5 · answered by Daniele 6 · 1⤊ 0⤋
Ciao... se posso aiutarti volentieri...;) vediamo se in due è meglio di uno
2006-08-20 07:25:13 · answer #6 · answered by albertdj2004 3 · 1⤊ 0⤋
Se vuoi ti do una mano,ma non certo per il ricatto dei punti...ke ci faccio??
2006-08-20 07:25:01 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Io posso aiutarti volentieri!
2006-08-27 02:28:20 · answer #8 · answered by marypady 3 · 0⤊ 0⤋
ti aiuto volentieri...dimmi tutto..
2006-08-26 04:39:44 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
se vuoi ti aiuto, sono collegata ora ;-)
2006-08-20 07:58:43 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋