Procurando pelo étimo da palavra espírito ou alma, em inglês encontramos “soul” (alma) é obscura, ela quase com certeza tem sua origem em uma palavra que significa “respiração”, “hálito” ou “vento” ou “ar”, ou alguma coisa assim. A palavra “spirit” (espírito) – geralmente um sinônimo de alma – vem do latim spiritus e claramente significava “respiração” originalmente. Tanto “espiritual” quanto “respiratório” derivam da mesma raiz!
Se verificarmos nas bíblias grega e hebraica para ver que palavras são traduzidas como “alma”, encontraremos como significado “respiração” ou “vento”. Por exemplo, a palavra hebraica neshamah (que significa literalmente “respiração, hálito”) é traduzida duas vezes como “espírito” e uma como “alma”. A palavra hebraico-aramaica ruach (literalmente “vento”) é traduzida 240 vezes como “espírito” e seis vezes como “mente”. A palavra nephesh (literalmente “respiração”) é traduzida como “alma” 428 vezes, “mente” 15 vezes, “espírito” 2 vezes e “vida” 119 vezes. Voltando-se para a Bíblia Grega, encontramos pneuma (literalmente “respiração, hálito”) traduzida como “ghost” (espírito) 91 vezes (incluindo o reverenciado “Holy Ghost” [Espírito Santo]) e 292 vezes como “espírito”. O leitor reconhecerá a mesma raiz na palavra pneumonia, uma palavra que se refere a uma doença dos órgãos respiratórios. E finalmente, nessa parada de palavras um tanto pedante, podemos notar a importante palavra psyche. Como esperado, seu significado literal é “respiração”. Como podíamos adivinhar, ela é traduzida como “alma” 58 vezes, “mente” 3 vezes e “vida” 40 vezes.
Visto isto, podemos localizar o espírito onde fica a respiração. E desta maneira estaremos de acordo com as fontes religiosas históricas.
2006-08-20 04:23:24
·
answer #1
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
cara que diaxo é isso? nunca ouvi falar, até hoje foi a pergunta mais difícil que já vi por aki!
2006-08-23 20:20:16
·
answer #2
·
answered by coyote 2
·
0⤊
0⤋
O homem é o espírito.
2006-08-23 12:44:32
·
answer #3
·
answered by Observador 3
·
0⤊
0⤋
acredite se quiser eu nao sei rss
2006-08-23 00:20:37
·
answer #4
·
answered by ems 3
·
0⤊
0⤋
no seu caso na sua bunda otário
2006-08-21 21:07:48
·
answer #5
·
answered by morfel 1
·
0⤊
0⤋
Ëspito eu não sei bem...
Mas tudo o mais fica no lugar certinho...
:)
2006-08-20 16:35:58
·
answer #6
·
answered by Juninha. 7
·
0⤊
0⤋
Nós somos espíritos que tem um corpo e não o contrário.
O espírito quando vai reencarnar se liga ao embrião e perde sua
consciência, permanecendo ligado àquele futuro corpo até o desligamento na ocasião da morte física.
Existe o "perispírito" que seria um corpo quintessenciado que dá forma e sustenta o corpo. Nele se registra todas as nossas experiências. Ele é o elo que faz com que nosso espírito aja no nosso corpo.
Conheça o espiritismo e ficará maravilhado com tanta revelação.
Abraço.
2006-08-20 11:33:31
·
answer #7
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
Que diabo é espito?
2006-08-20 11:09:10
·
answer #8
·
answered by maxximux 2
·
0⤊
0⤋
fica drento.
2006-08-20 10:53:27
·
answer #9
·
answered by Batemão 5
·
0⤊
0⤋
O espito do homem fica laí embaixo, onde sai o xixi, xabe??
2006-08-20 10:46:33
·
answer #10
·
answered by Danny 4
·
0⤊
0⤋