Quais os documentos necessarios, e preciso fazer aulas ou testes de escrita e volante??? O problema e q a pessoa nao fala portugues, e se tiver que fazer exames de escrita se tem pelo menos em ingles?!
2006-08-19 20:54:45 · 8 respostas · perguntado por Cris . 2 em Governo e Política ➔ Embaixadas e Consulados
Não tem necessidade de traduzir...
Basta procurar na internet, um site para adquirir uma carta internacional.
Para isso, basta enviar uma copia da carta de seu pais de origem, não vencida, copia do passaporte, ou documento de identidade e duas fotos.
Então ele recebera pelo correio uma carta internacional valida por 1 ano, que poderá ser renovada a cada ano, desde que a carta original não esteja vencida...
Isto custara uma pequena taxa e despesas com o correio.
A carteira internacional e aceita por vários países no mundo, inclusive nos EUA.
2006-08-19 21:18:15 · answer #1 · answered by ★SILVER★★★★ 7 · 12⤊ 0⤋
traduzir no brasil e facil e so levar bastante dinheiro que sai rapidinho .curioside de que pais e essa pessoa?
2006-08-23 01:19:35 · answer #2 · answered by gi 3 · 0⤊ 0⤋
Ir a um tradutor com a carteira é o primeiro para fazer a tradução, logo vá ter que pagar o serviço. Aulas...? seria bom que fizesse de Português e você poderia acompanhá-lo
2006-08-22 02:33:23 · answer #3 · answered by Castellano 2 · 0⤊ 0⤋
Meu Deus...
2006-08-20 20:39:10 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
pra se evitar problemas eh melhor titar a carta internacional se for do brasil pra paises ingles, vc paga o insurance e o mot, se nao tiver a cart.int. vai ter que fazer um curso de ingles, pelo que entendi a pessoa fala ingles e nao portugues e estah no brasil, verifique no detran as possibilidades. pois sei o que ocorre fora do brasil.
2006-08-20 12:51:16 · answer #5 · answered by maribastos2002 5 · 0⤊ 0⤋
Uma pessoa que saiba as línguas, conhecida como "tradutor (a)"!
O problema é depois....como essa pessoa vai entender o que o Amarelinho ta falando quando cometer infração???
O melhor é ela voltar ao país de origem!!!
2006-08-20 11:08:56 · answer #6 · answered by regina o 7 · 0⤊ 0⤋
Para traduzir a carta de motorista, basta ele chamar alguem que conheça as duas linguas. Por exemplo, para traduzir do polonês para o francês, ele precisa arranjar alguém que fale polonês e francês, se quizer traduzir do russo para o italiano, tem que arranjar alguem que fale russo e italiano, etc.
2006-08-20 08:11:34 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1. Existe a CARTEIRA INTERNACIONAL DE HABILITAÇÃO, aceita em todos os países conveniados.
2. Tradução de documentos só em Tradutor Público Juramentado.
2006-08-20 04:06:33 · answer #8 · answered by DISCÍPULO 7 · 0⤊ 0⤋