我想問溫柔婉約的台語怎麼說~~
希望有相近注音....和羅馬拼音
麻煩大大幫幫我!!
2006-08-20 18:58:51 · 4 個解答 · 發問者 晏誠 1 in 社會與文化 ➔ 語言
問溫柔婉約的台語!!【溫柔婉約】ㄨㄣ1 ㄖㄧㄨˇ5 ㄨㄢˋ2 ㄧ˙4(本調)【溫柔婉約】ㄨㄣ7 ㄖㄧㄨˇ5 ㄨㄢ1 ㄧ˙4(讀音)【溫柔婉約】un1 jiu5 uan2 iok4(本調) 【溫柔婉約】un7 jiu5 uan1 iok4(讀音)◎＝促音。◎ㄖ不捲舌。
2006-08-21 04:21:43 補充：
◎dany大大，確實比直譯好聽。謝謝！【真溫純擱誠細膩】ㄐㄧㄣ1...ㄨㄣ1...ㄙㄨㄣˇ5...ㄍㄜ˙4...ㄐㄧˇ5...ㄙㄝ3...ㄖㄧ7。
2006-08-20 19:31:24 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
dany 2006-08-21 00:00:18 發表
漢字直翻的台語太難說 不如說真溫純哥真細膩
茲句較好
2006-08-22 21:55:20 補充：
溫純更幼秀
應該也可以
2006-08-21 19:14:28 · answer #2 · answered by 智惠 1 · 0⤊ 0⤋
dany先進:li e 意見eng-kai 是khah好e in-tiap,若是e-tang投票,我khah同意chit--e.
2006-08-21 04:30:29 · answer #3 · answered by i 3 · 0⤊ 0⤋
漢字直翻的台語太難說 不如說真溫純哥真細膩 chin un sun5 ko2 chin se3 ji
讀成金溫筍各金(中國語)said(d不讀出來) 字(台語) 台語有台語在地的說法 可以不可以找找更鄉土的equivalent台灣諺語來用 感恩啦
2006-08-20 20:00:18 · answer #4 · answered by 高み 5 · 0⤊ 0⤋