2006-08-19 08:09:02 · 3 respostas · perguntado por talkbolt 2 em Jogos e Recreação ➔ Videogames e Jogos Online
Esse site tem algumas traduções de PS2... e provavelmente deve ter alguma dica de como fazer... não deu pra mim ver o site todo... mas vc pode dar uma olhada... espero que ajude!!!
http://www.brgames.org/
2006-08-21 02:48:45 · answer #1 · answered by Rafael 6 · 0⤊ 0⤋
PROCURE NO WWW.GOOGLE.COM.BR MIGUXINHO!!(^U^)
2006-08-23 14:59:44 · answer #2 · answered by ANJO ORGANICO SHADOW FOX 3 · 0⤊ 0⤋
Pelo que conheço (pouco), você precisaria ter o código fonte do jogo para alterar os diálogos através dele, e um compilador que convertesse a linguagem de programação (C, C++, etc...) em código binário de processador RISC, que é o do videogame (computadores usam processadores tipo CISC, portanto compiladores comuns não servem). O único problema é que o código fonte é propriedade intelectual da produtora do jogo e ela não vai liberar (a menos que seja um jogo antigo, em alguns casos).
Como existem empresas que regionalizam jogos (algumas brasileiras, no caso de jogos de PCs apenas), deve existir um jeito mais fácil (como um arquivo só com os textos dos jogos, que possa ser incluído no jogo sem alterar o código fonte). É uma boa idéia se informar com empresas que prestem este tipo de serviço (pena que nenhum nome me venha à cabeça...)
2006-08-19 21:57:38 · answer #3 · answered by alguém 2 · 0⤊ 0⤋