我也要~的英文怎麼說

Question

A:you change a new hair
你換了新髮型
B:我也要
i want, too
或
我也是
so do i

這樣對嗎

Answer 1

應是 SO WILL I 才對 .口語上這是表示我也會去做的意思
I WANT TOO.通常是形容很也想要某個特定的東西

2006-08-18 19:36:13 補充：
如果你用i want, too的話,最好是i want change a new hair ,too這樣會比較恰當一些,當然 so do i 也是對的.......

2006-08-18 19:42:03 補充：
如果你用i want, too的話,最好是i want change a new hair ,too這樣會比較恰當一些,當然 so do i 也是對的.......

Answer 2

呃，我沒有接觸過外國人平常怎麼講的，不過A、B的對話以台灣教育(包括空英以及雙語周報以及教科書)來說，我比較建議這樣翻：
A: You've changed your hair style into a new one.
B: Oh, I want to do that too.
以您的中文來看，應該有三個人，換髮型的是C，而A對C說「你換了新髮型」，所以B才說「我也要」吧。
判斷其他大大的說法，基本來說，不會很唐突的說So will I這種，因為都已經換了髮型，那就絕對是過去式，不會用So... 句型，因為實際上你還沒有換，不能跟對方一樣用過去式，除非你還能回到過去去換髮型。
至於您說的 I want, too 通常來說所有句型都會有主詞、動詞、受詞，最簡單就是在後面加個 it ，變成 I want it, too，句型就夠完備了，可是這樣語法會有點怪，前面再加個感嘆詞會自然的多，所以我加了個 Oh，畢竟中英的講話方式並不盡相同。
至於我把A的部份更改掉，是因為A是說對方「換了新髮型」，那就得要用到過去完成式，通常使用 have 就好，所以You've changed your hair style into a new one，通常直接用new hair似乎像是把你的頭髮全部拔光換個新的，hair 並沒有髮型的意思在，而Change 是代表「改變」，改變的不是新髮型，而是改變舊的，所以Change 後面要加的是 舊髮型 into 新髮型，以one 借代 hair style。

寫的囉哩囉嗦，但還挺詳盡的，希望對你有幫助。

Answer 3

1.Do you change a new hair?
你換了新髮型嗎?
Yes, I do .
是
你可以這樣回答
2.I change a new hair,too.
我也換了新髮型

Answer 4

我也要~的 --------------
看起來應該是還沒剪吧?? 所以 A 說話時候的時態就是未來式, 那基本上
就可能有兩種形式(因為未來式有此兩種表現方式):
如果A 用 "will"-----
"I will get a new hair do." ------ 則 B就回: "So will I."
(hairdo: 髮型 (=hairstyle))
如果A 用"be goint to" -----
"I'm going to change my hair do." ------ 則 B就回: "So am I."

結論: So xxx I. 中的"xxx" 要跟 A 用的動詞一致性.
其他例句:
A: "I love dogs." (一般動詞現在式)
B: "So do I."
A: "I am tall." (BE動詞現在式)
B: "So am I."
A: "I have been to Kuangtong before." (現在完成式)
B: "So have I."
A: "I can swim really well." ("助動詞+一般動詞"現在式)
B: "So can I."

Answer 5

A: You have changed your hair style?
B: So will I.
or So have I.

Answer 6

有2個回答的方式:
1.Yes! I have traded the hairstyle
是!我換了髮型(肯定的回答)

2.No! I have not traded the hairstyle
不!我沒有換髮型(否定的回答)

2006-08-18 18:30:38 補充：
I also want ~我也要I also am~我也是

Answer 7

應該是

I want too,

是對的