如題!
我想跟你交往的英文?
我想跟你交往的英文?
我想跟你交往的英文?
我想跟你交往的英文?
謝謝!
2006-08-18 14:04:12 · 6 個解答 · 發問者 Melody 1 in 社會與文化 ➔ 語言
順便加翻譯 謝謝
2006-08-18 14:04:43 · update #1
可以再清楚一點ㄇ 謝謝
2006-08-18 14:12:14 · update #2
不好意思 我是女的耶
2006-08-18 14:13:43 · update #3
我再說一次 喔
我是一個女生
所以請你們直接用女生對男生的方式
跟我說解答
2006-08-19 03:13:12 · update #4
1. May I be with you? (我可以跟你在一起嗎?)
2. Can I be your girlfriend? (我可以當你的女朋友嗎?)
→很直接，可是好像都是這樣講的。
3. I am just a little girl, standing in front of him, asking him to love her.
(我只是一個小女孩，站在他面前，請求他愛她。)
→ 這句，浪漫的人會很懂，不浪漫的人會聽不懂...
2006-08-22 15:13:41 · answer #1 · answered by cellowater 3 · 0⤊ 0⤋
I want to be with you!
我想和你在一起!
2006-08-18 18:45:49 · answer #2 · answered by GreenOcean 2 · 0⤊ 0⤋
我想跟你交往 ------
像是
"I want to be your girl/boy friend." /
"I'd like to go out with you on a date."
都常聽到, 但老美口頭上說男女朋友交往, 實際常用到" be seeing someone"的說法,
像是
"Are you seeing someone?" (你是否有交男/女友)
"I have been seeing Jane for 2 months now." (我與Jane已經將往兩個月)
所以"我想跟你交往"也可以說 -----
"I would like to be seeing you more."
"You are the one I'd like to be seeing a lot."
2006-08-18 15:27:59 · answer #3 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
I want to associate with you .
2006-08-18 14:25:08 · answer #4 · answered by 拉拉 2 · 0⤊ 0⤋
I want to engage in a boyfriend girlfriend relationship with you.
2006-08-18 14:09:57 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
我想跟你交往
I want to ask you out.
Can you be my girlfriend/boyfriend?
2006-08-18 14:08:45 · answer #6 · answered by ANYAT 3 · 0⤊ 0⤋