＂詩詞名句﹋＊發問∕２０點

Question

【１】一失足成千古恨，在回首己骷髏身（清．魏子安．花月痕）
【２】有意栽花花不發，無心插柳柳成陰（明．馮夢龍瓶妖傳遞十九回）
【３】讀書破萬卷，下筆如有神（唐．杜甫．奉贈奉贈韋左丞丈二十一韻）
【４】千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅（唐．柳宗元．江雪）
【５】抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁（唐．李白．宣州謝眺樓餞別校書叔雲）

我要這些【詩詞名句】的【翻譯】謝謝！＝ˇ＝

Answer 1

【１】一失足成千古恨，在回首己骷髏身（清．魏子安．花月痕）
一但有一步走錯了掉落深淵就造成無可挽回的錯，就算想回頭也已經來不及了。
【２】有意栽花花不發，無心插柳柳成陰（明．馮夢龍瓶妖傳遞十九回）
專心的栽種花卉，卻不見花開，反而是無意間插接的柳枝卻長成大樹，比喻刻意去執行的計畫沒有成功，無意的一個舉動卻意外收到成果。
【３】讀書破萬卷，下筆如有神（唐．杜甫．奉贈奉贈韋左丞丈二十一韻）
讀書讀超過了一萬卷，提起筆來寫文章想寫什麼就寫出什麼，好像有神幫助一樣。
【４】千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅（唐．柳宗元．江雪）
在這大雪天氣裡，山裏的飛鳥都已經躲起來消失了蹤影，條條小路上的行人走過的痕跡也都已經被雪掩蓋。
【５】抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁（唐．李白．宣州謝眺樓餞別校書叔雲）
抽出刀來，用刀去斬斷流水，水卻沒有留下斷落的痕跡，依然奔流不止，舉杯喝酒想要忘卻心裡的愁悶，但愁緒卻仍然糾纏在心裡，不曾減去。

2006-08-19 00:16:10 補充：
版主大大，你確定題目是「在回首己骷髏身」，不是「再回首己百年身」嗎？

Answer 2

您期待已久的 8891遊戲館 熱烈開幕囉!

8891投注網以優質的服務領先業界

多位美女客服24小時即時線上為您服務!

8891遊樂城有優於市面所有運動投注遊戲的 賠 ~ 率

以及免下載專業美女 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

現在有開放免費試玩喔! 網址 : 8891.NET

Answer 3

1.一將功成萬骨枯
2.一失足成千古恨，在回首己百年生
3.有意栽花花不發，無心插柳柳成陰
5.千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅

我只會這些，剩下的我書上沒看到

Answer 4

【１】一失足成千古恨，在回首己骷髏身（清．魏子安．花月痕）
意即一步錯便留下了無盡的悔恨，等到想回頭時，早已來不及了。
【２】有意栽花花不發，無心插柳柳成陰（明．馮夢龍瓶妖傳遞十九回）
比喻有意圖、有計畫去做的事常無法成功，而無意中的行動卻獲得意外的成效。
【３】讀書破萬卷，下筆如有神（唐．杜甫．奉贈奉贈韋左丞丈二十一韻）
讀書超過一萬卷，提起筆來寫文章如同有神通。
【４】千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅（唐．柳宗元．江雪）
遠眺遠山,山林裡鳥蹤不現;近望小路,路上也無人的蹤跡
【５】抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁（唐．李白．宣州謝眺樓餞別校書叔雲）
抽出刀來想要斬斷流水，而水卻依然奔流不回，
拿起酒杯痛飲想解開愁緒，而愁緒卻愈深厚很難減。

2006-08-24 14:24:19 補充：
骷髏身因該是百年身喔