我需要的台灣諺語的意義是(不會駛船,嫌溪彎)暑假作業需要,請各位大大幫忙一下嚕
2006-08-18 06:23:33 · 7 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
不會駛船嫌溪彎意思：形容自己能力或技術差，不檢討自己沒有本事，卻要找藉口責怪他人或歸咎於環境。 ◎類似的諺語：1.「未生遷拖厝邊」。 意思：自己不會生小孩，不檢討自己是否身體有問題歸咎於環境風水不好。2.「曉挨絃仔踥絞線，曉唱歌踥癆痰涎」。意思：對事做不來的人就有假動作，如拉胡琴拉不來只好調音，如唱歌不會時假成清喉嚨來掩飾，如此只有增加難堪而已。
2006-08-18 06:54:59 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/
2014-11-11 21:20:47 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
不會駛船,嫌溪彎
如果照上面的字解釋 不會開船 就不應該去開船
翻成台語 不曉(ㄏ一ㄠˋ)駛船 你應該抱怨叫你去開船的人
(不曉ㄏ一ㄠˋ:不知道如何做某件事)
但這句台語正確的寫及音應該是
不好(ㄏㄠˋ)駛船 嫌溪彎 (不好ㄏㄠˋ : 不能很好的作某件事)
意義是
不是沒人教你開船 不是你不會開船
而是你沒把開船的技術學好 卻還抱怨別人 這很不應該
應該要認真學習 時時磨練你的技術 不要書到要用時方恨少
2006-08-18 18:42:45 · answer #3 · answered by 智惠 1 · 0⤊ 0⤋
Q：我需要的台灣諺語的意義是(不會駛船,嫌溪彎)暑假作業需要,請各位大大幫忙一下嚕
A：明明就是自己的問題，還嫌東嫌西的，怪別人的意思啦！
2006-08-18 12:12:23 · answer #4 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
不會開船,說是溪流彎來彎去的
跟吃不到葡萄,說葡萄酸的意思一樣
2006-08-18 06:43:18 · answer #5 · answered by WYL 1 · 0⤊ 0⤋
ㄟ.....
它的意思是指：一個人的能力不足，卻嫌任務太嚴苛、太難
2006-08-18 06:32:04 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
就是不會開船還怪溪太彎!
跟~不會生還牽拖鄰居的意思ㄧ樣!
2006-08-18 06:26:07 · answer #7 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋