Un guey me la dijo en el trabajo
2006-08-16 23:31:24 · 3 respuestas · pregunta de Scrath du Oro 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Te contesto desde Argentina.
La palabrita posiblemente sea MONSERGA.
En un tango que cantaba el ya desaparecido "Varón del Tango" Julio Sosa, significaba algo así como reprimenda.
El "tipo" estaba enojado con la mujer, y le dice algo así como:
"Esta monserga, que te sacudo
la justifica tu proceder.
Yo no quería más que el saludo
de aquella mina que fuiste ayer.
Si hubieras puesto cara
-que se yo- de avergonzada
cuando me relojeaste, me hacía el gil,
pero el puñal soberbio, de tu mirada
me hirió donde más hondo
se puede herir".
según el diccionario significa:
monserga f.
1 fam. Lenguaje embrollado o confuso.
2 Explicación o petición fastidiosa. Se usa especialmente en plural.
© Salvat Editores, S.A. 1999
Espero que sea adecuada a tu pregunta.
2006-08-16 23:44:09 · answer #1 · answered by Agresion NO. Respuestas 3 · 1⤊ 0⤋
Te debe haber dicho Monserga, que es uan forma coloquial (familiar) de llamarle a alguien que es muy molesto, muy "gorroso" y que llega al punto de caer gordo.
Lo que no sé es si te lo dijo en son de broma o en serio.
2006-08-17 07:36:33 · answer #2 · answered by ❀Ikebana❀ 6 · 0⤊ 0⤋
Creo que habras escuchado mal, en el diccionario no existe...!!!!, fijate bien, un abrazo
2006-08-17 06:36:14 · answer #3 · answered by leunamdro 3 · 0⤊ 0⤋