以下五個諺語的意思~~15點

Question

吃果子,拜樹頭吃緊弄破碗春天後母面媒人嘴,呼累累不會駛船,嫌溪彎最好先說這句話本身什麼意思在說比喻.....例如:一枝草一點露草的生命力非常強,只要一滴露水,就能繁衍下去.比喻天無絕人之路.

Answer 1

１、吃果子，拜樹頭意思：食果子拜樹頭；食米飯敬田頭。形容一個人不能忘恩負義，飲水要思源、感恩要圖報的意思。２、吃緊弄破碗意思：形容一個人做事欠缺思考操之過及，成事不足，敗事有餘的意思。3、春天後母面意思：形容春天的天氣多變化，剛剛還出太陽，一下子就下起雨來，但這種春雨很快就停了；就好比後母的心情總是陰晴不定時好時壞，比喻春天的天氣變化多端。４、媒人嘴呼累累【媒人嘴】虛假而動聽的話。【糊累累】像糊一樣黏，硬纏人家。(台灣諺語)："三人共五目，無長短腳話"就是媒人嘴糊累累這個諺語的故事。　　這個諺語是在說一個男生他跛腳，一個女生他獨眼，兩個人都長得不錯，媒人為了要撮合他們，都不說出他們的缺點。　　安排男生騎馬至女方門口互看，跛腳背對女方，安排女生站在半開的門板上，瞎眼的一邊用門板遮住，結果雙方都很中意，決定要結婚。　　最後媒人就說：三人共五目，以後無長短腳話。５‧不會駛船嫌溪彎意思：形容自己能力或技術差，不檢討自己沒有本事，卻要找藉口責怪他人或歸咎於環境。 ◎再加上兩個類似的諺語：1.「未生遷拖厝邊」。 意思：自己不會生小孩，不檢討自己是否身體有問題歸咎於環境風水不好。2.「曉挨絃仔踥絞線，曉唱歌踥癆痰涎」。意思：對事做不來的人就有假動作，如拉胡琴拉不來只好調音，如唱歌不會時假成清喉嚨來掩飾，如此只有增加難堪而已。　　

Answer 2

這有類似的

▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/

Answer 3

1.吃果子，拜樹頭
勸人要飲水思源，不要忘本。
同：欲速則不達

2.吃緊弄破碗
形容操之過急，因而達到反效果的意思。

﹁吃緊﹂就是吃得快，因為吃得快，慌慌張張，便容易打破碗。這句話實際上
指的便是：謀事應考慮周詳，從容不迫，操之過及，反易失敗，和﹁欲速則不
達﹂的意思一樣。這句話是做事的法則，應用的層面很廣。有一個建築商，為
趕工建屋，未等地基打好便架樑築牆
，結果風雨一來，房屋倒塌，傷及無辜，不僅沒賺到錢，還吃了官司，這也是
﹁吃緊弄破碗﹂。有些事很容易把握住做好它的原則，有些事卻無脈絡可尋，
但不管做什麼事，從容不破總是對的，因為從容不迫能保持頭腦清醒、冷靜，
可以應付突來的變化，治理國家大事也是如此，吃緊，就會弄破碗呢！
同：吃緊摃破碗


3.春天後母面

春天的天氣變化無常，如同後母的臉一樣。
形容春天的氣候很像後母的脾氣跟面孔 捉摸不定的意思

4.媒人嘴，糊累累
【媒人嘴】虛假而動聽的話。
【糊累累】像糊一樣黏，硬纏人家。
(台灣諺語)："三人共五目，無長短腳話"
就是媒人嘴糊累累這個諺語的故事。
　　這個諺語是在說一個男生他跛腳，
一個女生他獨眼，兩個人都長得不錯，
媒人為了要撮合他們，都不說出他們的缺點。
　　安排男生騎馬至女方門口互看，跛腳背對女方，
安排女生站在半開的門板上，瞎眼的一邊用門板遮住，
結果雙方都很中意，決定要結婚。
　　最後媒人就說：三人共五目，以後無長短腳話。

5.不會駛船，嫌溪彎

謂不會開船藉口溪流彎曲。喻自己能力或技術欠佳，不檢討自己沒有本事，
卻要找藉口責怪他人或歸咎於環境。如學生不用功，以致成績不佳，或升學考
試落榜，不反求諸己，竟怪罪於學校老師不好，
或歸咎於聯考制度有問題，殆可用此諺語形容。
類似：
(1)不會泅，嫌溪隘
(2)不會泅，嫌卵葩大球
(3)袂生牽拖厝邊
(3)袂生牽拖厝邊
(5)要死牽拖鬼捉

Answer 4

1.食果子，拜樹頭
發音（不標調號，以下皆同）：chiah koe-chi bai chhiu-thau
直譯：當人在吃水果時，應當要感謝那棵水果樹。
比喻：人要飲水思源，懂得感恩。

2.食緊弄破碗
chiah kin long-phua oann
直譯：東西吃太快，結果把碗公打破了。
比喻：欲速則不達，動作太匆忙，反而把事情搞砸了。

3.春天後母面
發音：chhun-thinn au-bu（也有說成bo）-bin
直譯：春天，後母面（這個很難翻）
比喻：春天天氣善變，也用來比喻人心善變。

4.媒人嘴，胡 lui-lui
發音： mui-lang-chhui, ho-lui-lui
直譯：媒人的嘴巴非常會說話，黑的都能說成白的。
比喻：一個人很會說話，黑的都能說成白的。但此語略帶貶意。

5.（勿會）曉駛船，嫌溪彎
發音：boe-hiau sai chun , hiam khe oan
直譯：不會開船的人，嫌棄溪很彎。
比喻：自己能力不好，不檢討自己的能力跟問題，卻說外在條件環境很不好。

請參考。

2006-08-18 16:53:04 補充：
關於後母面，應該是指春天的天氣陰晴不定，就像大家一般對後母的刻板印象，後母常是對前妻的小孩動輒打罵要求做東做西，心情也陰晴不定。故連在一起使用。

2006-08-18 16:56:49 補充：
抱歉，chiah koe-chi bai chhiu-thau的部分，應該pai，這裡採用的是教會羅馬字系統。

Answer 5

１．吃果子,拜樹頭
翻譯:　吃水果~要懂得祭拜長水果的那顆樹
涵義類似　飲水思源

２．吃緊弄破碗
翻譯：　吃飯想要吃很快　就很容易打破碗
涵義類似　欲速則不達

３．春天後母面
翻譯：　不知道如何翻譯＠＠＂
涵義：　喻人善變

４．媒人嘴,呼累累
翻譯：　媒人婆的工作就是湊合新人～要讓兩個完全不認識的人～相親後結婚～表示媒人婆很會說話
涵義：　指人很會說話～花言巧語

５．不會駛船,嫌溪彎
翻譯：　不會開船的人～就會嫌這條溪太彎
涵義：　指人很會推卸責任～很會為自己的失敗找藉口

ｐｓ：翻譯翻的很糟糕～抱歉～希望有幫到你的忙

Answer 6

1.飲水思源的意思
2.坐任何事都要慢慢來一步一腳印,如果想要一步登天的話,反而會弄巧成拙
3.有時好有時壞
4.胡說八道,無言亂語
5.自己做得不好嫌說是因為別人而做不好