how often 英文句子一問

Question

各位英語達人你好 我在書上看到這麼一個問題 但我對解答有所疑惑 請各位協助回答?

How often have you been to Europe?

(A) Since last summer.
(B) Three or four times.
(C) If I have time.

正確答案是(B)

但我的疑問是how often 不是問去的頻率嗎?
題目的問句原意是不是 \"你多久去一次歐洲呢?\"
(C)的答案回答，如果我有時間我就會去。 這答案不對嗎?
書上的解答問句是\"你去過歐洲幾次?\"
所以正解是(B)
請問我的認知上有問題 嗎，謝謝解答！

謝謝 神隱無音 ︴悠哉﹋× 可愛的熊貓 BE-GOOD
冬天的寄居蟹 這五位的回答 很感謝喔!
由於你們的回答讓我知道原來how often不只可以當
頻率 還可以當次數 謝謝

Answer 1

How often have you been to Europe? 你去過歐洲幾次?
為什麼？
因為
have...been to 表示 "經歷 經驗"
have...gone to 表示 "已經去某地了"

http://www1.mtjh.kh.edu.tw/~t109/GRAMMAR.htm

現在完成式用來表示一種經驗，舉例來說，〝我曾經到過美國〞、〝我曾見過李總統〞、〝我有生以來沒有跳過舞〞，這些都應該用現在完成式，例如：

（1） 我曾經到過美國。I have been to America.
（2）我曾見過李總統。I have seen President Lee.
（3）我有生以來沒有跳過舞。I have never danced in my life.

選項
(A) Since last summer. <==用 have...gone to 問 選這
(B) Three or four times. <==用 have...been to 問 選這
(C) If I have time. <== How often do you go to Europe? 問
"我有時間就去" 是一般的狀態 用"簡單式"問就可以

Answer 2

他問的是你多久會去一次~如果你回答如果我有時間這不是很奇怪嗎??

Answer 3

沒錯 how often 是問頻率，而 C 的回答有點沒有針對問題，會變成「如果我有時間的話，我就會多久去一次」，好像不夠禮貌，沒時間的話，要說 seldom

而 B 是頻率副詞片語，會比其他選項更適合。

Answer 4

How often have you been to Europe?
＊been to place =>表曾到/去過什麼地方（已經完成的事實）
＊how often　=>是表頻率的意思（多常做某事？）
　所以翻｛幾次｝而非｛多久｝去一次＊地點
　完整來說，整句翻譯為：你(曾經) 到/去 過歐洲幾次？
　how long=>多長的一段時間？
　how often=>多常的次數？
比較:
How often have you played soccer? =>你(曾經)玩過足球幾次? A: only 3 times.
How often you play soccer?=>你多久/多常玩足球一次? A: 3 times a week.
How long have you played soccer? =>你(已經)玩過足球(多久時間)? A: 3 yesrs.
How long you play soccer?=>你玩足球玩多久時間(玩球一次所花的時間）
＊(A) Since last summer.=>When have you been to Europe?　正確的適合問法
(C) If I have time. => Will you go to Europe?　




　

Answer 5

是的 沒錯~

可以問頻率也可以問幾次

你說如果我有時間會去 聽起來沒錯

但是~她是問你幾次 所以你不能回答我有時間會去

這樣問的和答的完全不相干

英文就是這樣 有時候中文念起來可以 但英文就不行︿︿！

Answer 6

英文how often 是問多久去一次沒錯
但是他問的不是你有沒有去
而是問你頻率
所以C是不對的

2006-08-17 18:01:17 補充：
其實他的答案也是不完全的正解B因該再加上一段的時間因為它的問題是問你說去歐洲的頻率所以因該是我一年去三到四次歐洲(three or four times a year)至於書上解答問句"你去過歐洲幾次?"因該是how many times have you been to Europe?回到本來的How often have you been to Europe?(你去歐洲的頻率是多少?)你回答如果我有時間(if i have time)這樣解答你覺得會不會怪怪的呢?希望我的解答可以幫到你如果有問題可以直接補充我每天會看一次