S e los digo porque he visto muchas peliculas argentinas y jamas he oido esa palabra....praa todo es "PLATA" y mis amigos argentinos tambien JAMAS usan la palabra DINERO...esta en desuso?? se oye raro en Argentina decir DINERO?? ....Gracias por sacarme de la duda de antemano
2006-08-16 12:03:14 · 13 respuestas · pregunta de Carpenter 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola desde Argentina!!! Tenés razón, en un pocas oportunidades hacemos uso de la palabra dinero, pero creo que pasa por una cuestión de giro idiomático, nuestro castellano es un dialecto del español, por eso mismo usamos palabras diferentes, no sólo que no le decimos dinero, además de PLATA la llamamos: mosca, pasta ,guita, billete,papota, filo, tarasca, teca, cobre , mangos, uhhhhhh y tantas otras. Es más, nuestro castellano está empapado de lo que llamamos LUNFARDO acá te paso el link para que veas todos los giros iidiomáticos que tenemos, sin tener en cuenta, aunque en realidad es muy importante, el castellano que se habla en las demás provincias, diferentes vocablos que caracterizan a cada población. Así que tu pregunta está íntimamente ligada con la socio-linguística, no es capricho lo nuestro, es simplemente una cuestión cultural, social y geográfica. Quizá a nosotros también nos suene raro cuando en México dicen: 'me da flojera...' Bueno, nosotros decimos 'Me da paja...' No son más que diferencias culturales, producto de la historia de cada país, no t olvides que la mayoría de los argentinos somos descendientes de españoles, italianos, árabes, alemanes, y eso influyó muchísimo también. Suerte y acá va el link: http://es.wikipedia.org/wiki/Lunfardo
Salu2!!!! =0)
2006-08-16 12:08:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
xq? acaso me vas a pedir plata prestada????
jejejeje
2006-08-16 14:28:01 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Habitualmente decimos plata o guita, al menos en Buenos Aires.
2006-08-16 14:13:58 · answer #3 · answered by Llovizna de Buenos Aires 7 · 1⤊ 0⤋
Si existe la palabra dinero, lo que no hay es justamente plata, guita, moneda, biyuya, centavos, sopes, tarasca. etc.
Como somos del Rio de la Plata, se usa mas esa palabra que dinero.
2006-08-16 13:53:34 · answer #4 · answered by Carlos 1 · 1⤊ 0⤋
muy buena tu pregunta.
2006-08-16 12:09:57 · answer #5 · answered by Gitana 2 · 1⤊ 0⤋
Dinero es lo correcto pero plata también se usa asi como térrminos lunfardos como guita o vento ( no se si vento está bien escrita o va con B)
2006-08-19 04:16:17 · answer #6 · answered by alfremania 5 · 0⤊ 0⤋
Es correcto todo lo que han respondido sobre el habla popular, el "lunfardo", etc. Pero creo que también ha influido, desde antiguo, el hecho de que el dinero que circulaba en el Río de la Plata era comunmente (estoy hablando de la´época virreinal) amonedado en Potosí (hoy Bolivia) tierra de proverbial riqueza minera y particularmente de plata.
2006-08-16 17:35:21 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
buena pregunta
2006-08-16 13:42:43 · answer #8 · answered by arilu83 6 · 0⤊ 0⤋
sii, es muy comun decir plata, es parte del lunfardo. asi como en mexico le dicen "lana" al dinero. pero no es que este en desuso la palabra,lo que esta en desuso en nuestro pais es el dinero,jaja nadie tiene un peso,jajaja
2006-08-16 12:37:44 · answer #9 · answered by karina_gaby 3 · 0⤊ 0⤋
Ja ja ja tienes razón, ya no se escucha la palabra y NI SIQUIERA TAMPOCO SE VE EL DINERO, Ja ja ja. Cada vez hay menos, y aunque lentamente estamos saliendo de la crisis de hace unos años, la gente ha aprendido a cuidar el dinero aquí, y por eso nadie lo larga fácilmente. Además hay mucho lunfardo por acá, en Buenos Aires casi siempre decimos "Guita" la guita está en las bocas de todos. Y sobre la "Plata", pues, vivimos al costado del Rio más ancho del mundo, no? EL RIO DE LA PLATA. Lastima que por nuestro río no navegan los billetes, ja ja, ja. SALUDOS DESDE ARGENTINA!
2006-08-16 12:14:15 · answer #10 · answered by RUBEN SADA - Poeta de Argentina 5 · 0⤊ 0⤋