2006-08-16 09:44:48 · 16 respostas · perguntado por Douglas T 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Gírias vocativas que não se expressam gráficamente são comuns nas falas dos povos. São usadas como para dar ênfase ao que acaba de ser dito. O mineiro acabaria essa frase com um "uai", o gaúcho com um "tchê", o carioca com um "né", o paulista com um atualíssimo "então", os nordestinos com um "ôxe", e por aí vai com cada parcela de população tendo a sua marca na fala. Abraços.
2006-08-20 03:46:12 · answer #1 · answered by CarlosD 4 · 0⤊ 0⤋
tem tb essas:
Oncotô tradução: onde que eu estou?
Oncovô = onde q eu vou?
Oncetá = onde vc está?
prumodique = por modo de que?
cevai? = vc vai?
cefoi?= vc foi?
ô sô= oi senhor
cetinha= vc tinha
cetem= vc tem
cetá= vc está
coisas de Minas
"como Minas, não há"( drumond)
2006-08-16 19:47:04 · answer #2 · answered by Frei Bento 7 · 1⤊ 0⤋
uai, é uai uai e porque que fala uai, uai!
uai ai c me pegou sô, sei nao, se sabe? uai conta intão pra nois.....
2006-08-16 19:36:27 · answer #3 · answered by victor b 2 · 1⤊ 0⤋
Influencias dos ingleses que ocuparam a região na época grandiosa do garimpo de ouro. Como os estrangeiros falavam Why, que significa "por que" no nosso idioma, como bons brasileiros, "Brasileiramos" a palavra para UAI, que no contesto da conversa com os mineiros, vamos perceber que eles falam essa expressão quando estão com dúvidas sobre o determinado assunto.
2006-08-16 19:25:04 · answer #4 · answered by madelaine 2 · 1⤊ 0⤋
Por que uai é uai, uai...
2006-08-16 17:31:59 · answer #5 · answered by DRA ANDREIA 3 · 1⤊ 0⤋
Why ? Você não sabe ?
Uai = Why = Por quê ?
Uai sô ?
Tradução : Por que senhor ?
Bjs
Deni
2006-08-16 17:16:28 · answer #6 · answered by Deni Gomes 2 · 1⤊ 0⤋
já sei pq o carioca fala puxando o s, e o paulista poirta e poirteira e viva raça brasileira
2006-08-16 17:07:09 · answer #7 · answered by phsuperline 2 · 1⤊ 0⤋
Nós mineiros não falamos uai, uai. Isso é preconceito, uai. Isso é porque vc não conhece Minas, uai. Venha nos visitar e verá que isso é implicância, uai. Quer o meu enderêço, uai.
2006-08-16 16:57:43 · answer #8 · answered by .TÔ INDO. nÃO EMPURRE 4 · 1⤊ 0⤋
pq com a mistura de linguas e povos,foram surgindo expressões como essa,ha mto tempo atrás,qdo ainda estava se formando a lingua portuguesa do brasil
2006-08-16 16:55:30 · answer #9 · answered by Patii , ♥ 1 · 1⤊ 0⤋
poxa que preconceito é esse sou mineira mais nao falo uai
paulistano nao puxa o r e os cariocas hein maissss,e por ai vai né prefiro o meu uai ta bom rsrsrsrsrs
2006-08-16 16:52:16 · answer #10 · answered by rosana s 1 · 1⤊ 0⤋
uai...num so minera...num sei
hehehe
2006-08-16 16:49:47 · answer #11 · answered by Euzinh@ 2 · 1⤊ 0⤋