Ciao! Faccio il liceo linguistico,e sn un'appassionata delle lingue straniere....mi piacerebbe fare un piccolo sondaggio...vorrei sapere come si dice "ti amo" nel maggior numero di lingue straniere possibile..mi potete aiutare??
scrivo quelle che già conosco:
Je t'aime (francese)
Ich liebe dich (tedesco)
Te quiero (spagnolo)
Mina rakastan sinua (finlandese)
2006-08-16 05:06:35 · 25 risposte · inviata da Elena4611 2 in Società e culture ➔ Lingue
si,scusate....ho dimenticato l'inglese...mi vergogno di me stessa ^_^'' ;-)
2006-08-16 05:13:59 · update #1
i love you
2006-08-16 05:17:06 · update #2
Mi dispiace non poterti dare una risposta tecnica . Non si può essere acculturati in tutto, ma visto che la domanda mi sembra simpatica ti rispondo che non devi preoccuparti di tradurre quella frase "Ti amo" perchè è universale. Lo si dice con uno sguardo fisso negli occhi, con una intesa, con un abbraccio, con un sorriso, etc etc etc. (Ho scherzato, ma ho voluto partecipare a modo mio non per i due punti, ma per il contenuto).
2006-08-16 05:14:22 · answer #1 · answered by frtot1952 5 · 1⤊ 0⤋
te iubesc romeno
szeretlek ungherese
Ungherese szeretlek
Latino Te amo
Basco maite zaitut
Filippino Mahal kita
Rumeno te iubesc
Russo Ya tybyà lyublyu
Croato volim te
Polacco kocham cie
Danese Jeg elsker dig
Portoghese amo-te
Inglese I love you
Turco Seni seviyorum
Greco S'ayapo
Svedese Jag aelskar dig
Francese Je t'aime
Spagnolo Te amo
Slovacco lubim ta
Tedesco Ich liebe dich
Giapponese Kimi o ai shiteru
Brasiliano amo você
Ceco miluji te
Norvegese Jeg elsker deg
Olandese Ik hou van jou
Irlandese Taim i' ngra leat
Finlandese minä rakastan sinua
Albanese te dua
2006-08-16 12:14:41 · answer #2 · answered by albadiuntramonto 4 · 2⤊ 0⤋
Devi andare a Parigi. C'e un quartiero dove c'e un muro che chiama "Le mur des je t'aime".
Questo è il sito : http://www.lesjetaime.com/
Su questo sito, poi anche ascoltare la pronunciazione delle diverse lingue. (http://www.lesjetaime.com/qui.html) Poi anche fare una visita "virtuelle" del muro. Devi andarci!!
Un esampio : AFRIKAANS : èk-èt -you- lif
2006-08-17 03:29:44 · answer #3 · answered by Erika 3 · 0⤊ 0⤋
T'estimo (catalano)
2006-08-17 02:32:30 · answer #4 · answered by ladylangos 3 · 0⤊ 0⤋
ti amo in tutte le lingue.....
2006-08-16 20:43:47 · answer #5 · answered by el pocho 4 · 0⤊ 0⤋
Ungherese szeretlek
Latino Te amo
Basco maite zaitut
Filippino Mahal kita
Rumeno te iubesc
Russo Ya tybyà lyublyu
Croato volim te
Polacco kocham cie
Danese Jeg elsker dig
Portoghese amo-te
Inglese I love you
Turco Seni seviyorum
Greco S'ayapo
Svedese Jag aelskar dig
Francese Je t'aime
Spagnolo Te amo (e nn Te Quiero come molti pensano!Te quiero vuol dire "ti voglio bene")
Slovacco lubim ta
Tedesco Ich liebe dich
Giapponese Kimi o ai shiteru
Brasiliano amo você
Ceco miluji te
Norvegese Jeg elsker deg
Olandese Ik hou van jou
Irlandese Taim i' ngra leat
Finlandese minä rakastan sinua
2006-08-16 18:50:42 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
jeg elsker deg in norvegese
2006-08-16 18:28:21 · answer #7 · answered by raul 6 · 0⤊ 0⤋
in indiano si dice: me tennu piar kardi a.... io l'indiano nn lo parlo ma lo capisco.... x cui tel'ho scritto nel modo in cui si pronuncia.-...
2006-08-16 14:01:35 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
S'ayapao (s'agha'pao): Greco
2006-08-16 13:13:07 · answer #9 · answered by Nikos85MI 5 · 0⤊ 0⤋
bulgaro:obicham te
cambogiano:bon sro lanh oon
cantonese:ngo oi ney
croato:ja volim tebe
ceco:miluji te
danese:jeg elsker dig
inglese:i love you
francese:je t'aime
tedesco:ich liebe dich
hawaiano:aloha l'a au oe
ungherese:szeretlek
islandese:eg elska thig
irlandese:taim i' ngra leat
giapponese:kimi o ai shiteru
e ce ne sono altri ancora ma mi sono stancata di scriverli
2006-08-16 12:55:13 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋