詩詞名句探索20點+我的感謝

Question

1.一將攻成( )。唐‧曹松‧己亥遂感事
翻譯:( )
2.一失足成( )，再回首已( )。清‧魏子安‧花月痕
翻譯:( )
3.有意( )花不發，無心( )柳成蔭。明‧?夢龍 平妖傳第十九回
翻譯:( )
4.讀書破( )，下筆如( )。唐‧杜甫‧奉贈韋左丞丈二 十二韻
翻譯:( )
5.( )鳥飛絕，( )人蹤滅。唐‧杜甫‧柳宗元‧江雪
翻譯:( )
6.( )斷水水更流，( )消愁愁更愁
翻譯:( )

Answer 1

【１】一將「功成」(萬骨枯 )。唐‧曹松‧己亥遂感事
翻譯：將軍在戰場上打了勝仗，可是這成功的代價，卻是成千上萬的戰士(士兵)犧牲生命來達成的。
【２】一失足成(千古恨)，再回首己(百年身)。（清．魏子安．花月痕）
翻譯：一但有一步走錯了掉落深淵就造成無可挽回的錯，就算想回頭也已經來不及了。
【３】有意( 栽花)花不發，無心( 插柳)柳成蔭。（明．馮夢龍瓶妖傳遞十九回）
翻譯：專心的栽種花卉，卻不見花開，反而是無意間插接的柳枝卻長成大樹，比喻刻意去執行的計畫沒有成功，無意的一個舉動卻意外收到成果。
【４】讀書破(萬卷 )，下筆如(有神 )。（唐．杜甫．奉贈奉贈韋左丞丈二十一韻）
翻譯：讀書讀超過了一萬卷，提起筆來寫文章想寫什麼就寫出什麼，好像有神幫助一樣。
【５】(千山 )鳥飛絕，(萬徑)人蹤滅。（唐．柳宗元．江雪）
翻譯：在這大雪天氣裡，山裏的飛鳥都已經躲起來消失了蹤影，條條小路上的行人走過的痕跡也都已經被雪掩蓋。
【６】(抽刀 )斷水水更流，( 舉杯)消愁愁更愁。（唐．李白．宣州謝眺樓餞別校書叔雲）
翻譯：抽出刀來，用刀去斬斷流水，水卻沒有留下斷落的痕跡，依然奔流不止，舉杯喝酒想要忘卻心裡的愁悶，但愁緒卻仍然糾纏在心裡，不曾減去。

Answer 2

3Q~謝謝我的暑假作業有著落了

Answer 3

1.一將功成(萬古枯 )。唐‧曹松‧己亥遂感事
翻譯:("功成"的名將，英名流傳千古。而那些為他賣命的千萬無名小卒，則只成為枯骨
。 )
2.一失足成(千古恨 )，再回首已( 百年身)。清‧魏子安‧花月痕
翻譯:(腳步若踏差一步，會遺憾千古的，再回首也無法挽回 。)
3.有意( 栽花)花不發，無心( 插柳)柳成蔭。明‧馮夢龍 平妖傳第十九回
翻譯:(有計畫要去做的事做不好,無心而為的卻有出乎意料的效果 。)
4.讀書破(萬卷 )，下筆如(有神 )。唐‧杜甫‧奉贈韋左丞丈二 十二韻
翻譯:(書讀得多，臨筆為文時便有如神助。 )
5.(千山 )鳥飛絕，(萬徑)人蹤滅。唐‧杜甫‧柳宗元‧江雪
翻譯:(那連綿不絕的高山上，一隻飛鳥也沒有。所有的道路上，都看不見行人的蹤跡。 )
6.(抽刀 )斷水水更流，( 舉杯)消愁愁更愁
翻譯:(抽刀 斷水斷不了，只是徒勞.舉杯要藉酒消愁，只會令自己更感傷。 )

2006-08-16 09:23:29 補充：
1.一將功成(萬"骨"枯 )。剛剛打錯

Answer 4

翻譯:( )那邊是意思其他事填空