急~關於海運的問題!! JOB是什麼意思啊??

Question

求助各位海運高手~~
我是個貿易新手, 這是一家承攬貨運公司給我的報價.
可是我實在是看不懂..... :( 各種專有名詞都不知道...
能不能請各位幫我翻譯一下呢??

1. USA Local Charge
a) AES(Customs Clearance) : USD 50/JOB
b) Documents Fee : USD 30/SET
c) Truckage : If you need any more inland truckage information, please provide me your ZIP Code.
And since we\'ll offer you a total trucking fee base on \"per JOB\", we\'ll be needing the cargo\'s weight and measurement.
2. Ocean Freight
a) ex NEW YORK to KEE/KAO : USD 57/CBM

Transit Time : abt 22 days after on-board
Carrier : HANJIN
b) Insurance Premium: Invoice value*1.1*0.05%
3. Taiwna Local Charge
貨到台灣之後　我們會處理進口報關　卡車等等各項事宜
送到您指定的收貨人手中
a) CFS Charge : NTD 380/CBM
b) D/O Fee : NTD 1200/JOB
c) Custom Clearance : NTD 2200/JOB
d) Truckage : We need your specific destination address to quote you.
d) Duty : If any

那個JOB到底是什麼意思啊? 是每件案子的意思嗎?
謝謝~~感激不盡啊~~~~

抱歉補充一下~
那這樣的報價, 基本上是有沒有合理呢?
有沒有報多了?
謝謝~~

Answer 1

1. USA Local Charge
美國國內發生的費用

a) AES (Customs Clearance) : USD 50/JOB
通關費用：每案50美金

b) Documents Fee : USD 30/SET
文件費：每套30美金

c) Truckage
:卡車運費

If you need any more inland truckage information, please provide me your ZIP Code.
如果你想知道更詳細的內陸卡車運費費率，請告知你的郵遞區號。

And since we'll offer you a total trucking fee base on "per JOB", we'll be needing the cargo's weight and measurement.
卡車運費係每個案子計價，因此我們需要知道整批貨物的重量和尺寸。

2. Ocean Freight
海運費

a) ex NEW YORK to KEE/KAO : USD 57/CBM
紐約到基隆或高雄：每平方公尺57美金


所有海運均經過巴拿馬運河。

Transit Time : abt 22 days after on-board
運輸時間：貨物裝船後約22天

Carrier : HANJIN
船名：HANJIN

b) Insurance Premium: Invoice value*1.1*0.05%
保險費：發票金額x1.1x0.05%

3. Taiwan Local Charge
台灣國內發生的費用

a) CFS Charge : NTD 380/CBM
拆櫃費：每平方公尺380新台幣

b) D/O Fee : NTD 1200/JOB
文件費：每案1200新台幣

c) Custom Clearance : NTD 2200/JOB
報關費：每案2200新台幣

d) Truckage : We need your specific destination address to quote you.
卡車運費：我們需要詳細地址，方能報價。

d) Duty : If any
關稅 (如果有的話)

Answer 2

a) ex NEW YORK to KEE/KAO : USD 57/CBM
紐約到基隆或高雄：每"立方公尺"57美金
*1 CBM = 1M*1M*1M


All-water service只的是"全水路運送"經過巴拿馬運河。
不是所有海運運送.........
從亞洲地區到美國東岸海運有兩種走法
一個是全水路運送 也就是經過美國南部中美洲那邊的巴拿馬運河 繞到美洲的東岸 也就是所謂的All-water service 另一種是海運到美國西岸上岸之後再經由卡車或是火車 拖過整個美洲大陸到東岸目的地 這是所謂的Mini Land Brige
天

Carrier : HANJIN
"船公司"：HANJIN

b) Insurance Premium: Invoice value*1.1*0.05%
保險費："貨物價值金額"x1.1x0.05%

a) CFS Charge : NTD 380/CBM
拆櫃費：每"立方公尺"380新台幣

*以上費用看起來都滿合理的 都是目前大約的行情價格 請放心吧!! : )