Legendas??!!?

Question

Tenho uns filmes em *.avi só que sao em ingles,eu quero saber,se tem algum site onde eu possa achar a legenda em portugues?
E como eu faço pra colocar a legenda no filme?
Prescisa de algum programa?qual?onde eu acho?

Ok,vou aguardar.....

Answer 1

Você pode encontrar as legendas em:
http://www.legendasbrasil.com.br/html/

Uma explicação aqui seria muito demorada, mas você pode encontrar uma explicação de como criar e inserir suas próprias legendas em:
http://legendando-videos.vilabol.uol.com.br/legendando.htm

Os programas necessários são:

1 - Virtual Dub:
http://baixaki.ig.com.br/pesquisa.asp?nome=Virtual+dub&tipo=1&imageField.x=42&imageField.y=14

2 - Plugin do Virtual Dub para abrir as legendas:
http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters

3 - Sub Station Alpha:
http://www.videohelp.com/tools?tool=Sub_Station_Alpha

Espero que lhe ajude.

Answer 2

http://www.legendasbrasil.com.br/html/index.php

http://www.legendaz.com.br/

http://www.legendas-ed2k.com/

http://www.brasillegendas.com.br/

http://www.legendando.com.br/modules/rmdp/

O programa vob sub pe muito bom para incluir legendas e o BS player inclui legendas e vê o filme.

Answer 3

Tambem tenho interesse em saber. Deixa ver se eu tenho esse programa aí... Virtual Dub, né. Péraí.
Aí, eu tenho o Baguio. Vou começar a estudar já. Adoro esse negócio.
Entre em contato depois comigo. O programa não é muito grande.

Answer 4

Acesse http://legendando-videos.vilabol.uol.com.br/legendando.htm

Answer 5

Virtual Dub.
Esse programa é usado para inserir legendas em filmes. Mas já vou avisar: é complicado.
A sincronia das legendas é que dá um trabalhão.

Se tiver paciência, vá ao www.baixaki.com.br e baixe o programa.

Quanto às legendas, parece que baixá-las com um compartilhador tem algum problema de proteção de direitos autorais. Não sei ao certo.

Boa sorte!



***