2006-08-15 11:08:13 · 5 respuestas · pregunta de trozao 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Eso es costumbre que nació hace muchos años en los teatros. Cuando la gente iba en carruaje al teatro, los caballos dejaban su merde mientras esperaban, si había mucha merde es que había ido mucha gente, ergo, había sido un éxito. De ahí se comenzó a desear a los actores "mucha merde" antes de la función.
2006-08-15 11:21:31 · answer #1 · answered by Quien 5 · 0⤊ 0⤋
es una tradiciòn de la gente de teatro, si les decis suerte, les arruinas la obra.
2006-08-15 11:14:56 · answer #2 · answered by Sabor a Melon 7 · 0⤊ 0⤋
Merde es mierd@ en frances.
2006-08-15 11:13:53 · answer #3 · answered by ChangoLeon 5 · 1⤊ 1⤋
Es una costumbre de los actores franceses, que se pasó a otros países.
Ellos nunca explican el origen de ese uso, pero dicen que daría mala suerte, paradójicamente, desear "suerte" en sentido de "éxito". Así, prefieren supersticiosamente desear lo contrario, para que la cosa resulte bien. La superstición estaría en que al desear éxito, las expectativas y temores hacen que la cosa fracase.
Podría ser cierto que "merde" no significara "fracaso" sino los excrementos de los caballos de los asistentes al teatro, pero es primera vez que escucho esa explicación y creo que habría que confirmarla.
2006-08-15 16:56:12 · answer #4 · answered by Francisco V 6 · 0⤊ 1⤋
es la primer respuesta (merde=****** en frances), dale 10pts.
2006-08-15 13:00:59 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋