這幾句廣東話要怎麼說?我要去香港玩....

Question

1.可以幫我們合照一張嗎?
2.有什麼可以推薦的?
3.可不可以便宜一點?
4.這裡到那裡要多久時間?
5.怎麼走?
**以上**
還有可不可以順便跟我說說香港有什麼好吃的..要怎麼點??拜託!!
如果可以附上羅馬拼音就更讚了~

Answer 1

1.可唔可以幫我地影張相
2.歹勢，有些字打不出來
3.可唔可以計平D
4.呢度到個度要幾耐
5.點行
基本上香港講國語就通了，因為有些香港字打不出來，所以第2題不好意思，若你真的想知道要怎麼唸，你可以打給我，我一個字一個字唸給你聽，你自己按照自己的方法注音；需要電話再寫信跟我要。
去香港就要去飲茶跟茶餐廳(傳統香港的老店)
[e-mail]

Answer 2

其實
你如果記不起來這些發音
可以不用緊張沒關西
因為去過香港玩的朋友都應該知道
香港人聽的董國語
不要說太快
慢慢說
溝通不會是問題
不論是路人司機或是專櫃小姐都一樣唷
你問他
不管他講國語或是廣東話
它也會慢慢獎讓你廳的董

香港很多好吃的唷
你要去香港玩要先看一些旅遊書

Answer 3

比較有禮貌的
請問 你得唔得幫我地影相阿?
有咩好介紹呢?
求下你啦 得唔得再平D阿 這個便宜的率高一點的
係黎度到個度要幾多時間阿?
點樣走阿?
我是澳門人呢 香港又不知 如果你來澳門我一定介紹給你啦

Answer 4

1.可以幫我們合照一張嗎?*可唔可以幫我地影張相呀？*幫我地影張相得唔得呀？2.有什麼可以推薦的?*有咩好介紹？3.可不可以便宜一點?*平D啦！*可以再減D嗎？4.這裡到那裡要多久時間?*響呢度去果度要幾耐？5.怎麼走?*點樣去？*點樣行？香港有什麼好吃的..要怎麼點??基本上大部份食市都有菜單(廣東話叫「餐牌」)，有些更圖文併荗，所以不用擔心。或大可問服務員有什麼值得推薦的。以下是推薦的食品(香港廣東話叫法)︰白切雞牛腩麵避風塘炒蟹燒鵝燒乳豬燒乳鴿點心 - 蝦餃、煎蘿蔔糕、鮮蝦腸粉、雷沙湯圓、灌湯餃乾炒牛河鴛鴦炒飯福建炒飯鼓油皇炒麵蜆芥炸鯪魚球炸子雞

2006-08-15 22:45:03 補充：
要知道廣東話(粵音)發音，可參考此網站︰http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

Answer 5

1.可以幫我們合照一張嗎?
唔該~ 可唔可以幫我地影張相?

2.有什麼可以推薦的?
有咩野好介紹?

3.可不可以便宜一點?
可唔可以平 D 啊? / 平 D 得唔得啊?

4.這裡到那裡要多久時間?
由 "lee" 道去到果道要幾耐?

5.怎麼走?
點樣行去? / 點去?


其他資料可到我的 blog 看有沒有幫助~~
http://hk.myblog.yahoo.com/catjacob2004/