想至西班牙學西語

Question

如題!我完全不會西語就直接到西班牙語言學校待半年語言能力可到什麼樣的程度?(請有類似經驗的人詳述當時在當地的情形)
那若是再國內先上過一至兩個月的秘笈班呢?
半年後可以很流利媽?
(請不要回答依個人情形而定!!各訴我個人經驗即可)

Answer 1

不要迷信語言學校能教你到啥程度
語言學校要去上最好是有1點語言程度
不然老師講解和教室內對話都是用西文
你沒一點基礎去你會像鴨子聽雷
半年學習你大概就學會一點生活對話

學習西文要流利我的看法要從小孩開始
把舌頭打開 把字母練標準
到10幾歲學因為東方語言很少雙捲音
光唸有 r, rr, l, ll 這些字母的字就夠你舌頭打結了
所以我還沒碰過說的標準又很流利的成年人
小孩是看過不少個流利的
再加上亞洲國家把英文當作第1外國語
如果學習西文你頭腦還有英文發音的牽絆也會很痛苦

個人建議可以去找短期留學的寄宿家庭
在寄宿家庭學的不會比你上直接去語言學校學半年少
但是你要和她們多多互動多問多學
畢竟你沒問她們也不會跟你說很多
從日常生活下去學習也比較快記憶和實用

Answer 2

Hola! 版主您好。
對西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃哦

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油吧^^

Answer 3

呵，看了你的問題之後，我想要自我推介一下，我可以教你學到很好的西班牙語，如果你有一筆錢的話，想去國外學語言，那倒不如用這筆錢在台灣找一個好的西語專業老師，先奠定一個很好的西語基礎，記得，初學時的老師特別重要，基礎有了，以後有機會去國外學就會突飛猛進了，呵~有興趣可以和我聯絡，任何問題都可以問唷~^^
自介：我在中美洲多明尼加居住十年，已自當地高中及大學牙醫系畢業。近日甫回台，曾擔任西班牙語翻譯案件，西翻中、中翻西、口譯、筆譯、同步翻譯等工作。現在在台灣當曾任西語教師，西語配音，隨行口譯，接翻譯社case
姓名：林先生
電話：[phone]

Answer 4

首先
強烈建議你
一定要先在台灣學一點基礎
因為我在西班牙認識很多人
沒有西語基礎的
來 都蠻慘的
因為學校都部會從abc開始交
他門一開始
根本就不知道在幹麻
連發音都不會

所以我覺得應該先再台灣學一點基礎


半年的話
對於沒有什麼基礎的人來說
不太可能說 就可以說的很流利
少說要一年
但要因人因環境而易
如果你跟西班牙人住
又有很多西班牙朋友
大約一年
就可以對答的ok

Answer 5

半年的話的確是時間蠻短的，語言學習最重要的是環境和時間，想想看如果你一直在窩在家裡沒跟外國人接觸，你的聽、說能力方面一定進展緩慢。就像當初我14歲出國時也是一個字不會，在語言學校將近一年，到真正上國中時還是幾乎聽不懂老師在講啥，直到第三年時西文才開始流利起來。如果真的只有半年時間的話我只能建議你必須比別人用功好幾倍，還有盡量少講中文使自己完全浸淫在西文的環進裡(當然最好是交會西文女友進步更快)，但是依我自己的經驗，半年實在是太少了。

P.S. 如果你英文不錯的話，事實上有一定幫助，但是記得兩種語言發音模式不一樣，只是某些單字相像比較好記。

Answer 6

老實說，半年的時間是學不到什麼的，如果是比較什麼都不會，那也許半年可以學到一點東西，可是我想如果回台之後，沒有再繼續接觸的話，還是會忘的，畢竟半年的時間，不足以讓西文成為你的第二個語言…像我的語言能力不是很好，而我16歲出國，也是在什麼都不會的情況下來到國外，適應了兩年(也一直處於會發音狀態和會一些單字)當然不只要適應語言，連環境和習慣都要去適應，而當時外國人說什麼也只懂個10%吧，之後就進去了當地的中學上課，考試也完全用死背的(數學除外)，老師們也睜一隻眼，閉一隻眼的讓我pass過，之後是出了社會，每天和當地人一起工作十幾個小時，過了大約半年至一年的時間，我的西文能力才像飛的一樣好起來的，現在他們說話我大約75%可以聽得懂，不懂的可以再問他們或用猜的…
所以說，如果你想學好西文，我覺得你可以先在台灣上一段時間的課程，我想會對你有所幫助的，才不會像我一樣浪費了那麼多的時間，像我有一個朋友他是文藻西文系畢業的，他來到南美洲，也是要適應個二年，西文才會流利，他也去上當地的語言學校…所以說，語言的世界是無止境的，要不斷的練習，…不過，要有信心和毅力，相信你一定可以成功的…
忘了告訴你我已經在這裡居住了11年之久了…我還是覺得我的西文不夠流利
有什麼西文上不懂的地方，隨時歡迎你發問