Como se dice tiritas, en português?

1 ⤊

Como se dice tiritas, en português?

2006-08-14 06:06:37 · 3 respuestas · pregunta de schrödingerman 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas

3 respuestas

Una palabra aislada no se puede traducir. Por eso los traductores automáticos o los diccionarios requieren una lectura inteligente.

TIRITAS, diminutivo plural de TIRA. = port. faixinhas, listinhas, franjinhas.
TIRITAS, 2ª persona presente de TIRITAR = port. tiritas, tremes.

2006-08-14 09:15:58 · answer #1 · answered by Francisco V 6 · 1⤊ 0⤋

tiritas = curitas ?

se usa mucho acá el nombre de la marca, band-aid.
ejemplo: Dame un band-aid.

Igual se puede usar también la palabra "curativo".

2006-08-15 06:16:52 · answer #2 · answered by juampi 4 · 0⤊ 0⤋

no se pero consulta un diccionario

2006-08-14 06:11:11 · answer #3 · answered by ??????¿¿¿¿¿¿¿¡ 2 · 0⤊ 1⤋