「希臘」這個譯名，是怎麼來的？

Question

希臘現在的國名是GREECE，怎麼看都不像是「希臘」，
請問「希臘」一詞的源由是什麼？
現今的國名GREECE又是什麼意思？

Answer 1

希臘共和國，英文名：The Hellenic Republic, 或The Republic of Greece 「希臘」，一名源於希臘語【Hellas】一詞。神話傳說，希臘人有一個共同祖先希楞（Hellen）。希臘人就以共同祖先命名爲族名，自稱Hellenes，即“希楞的子孫”。希臘、馬其頓和色雷斯地區的文明被統稱為Hellenic。希臘人把自己國家稱爲Hellas，即「希楞之國」。「希臘」，一名即是由此音譯而來。現代希臘語寫作Ellas。 英語的「Greece」一詞來自埃皮魯斯（Aipirus或Epirus）。是在西元前8—前3世紀出現在希臘西北部和阿爾巴尼亞南部的一個國家。古羅馬人稱之爲Graecia，其含義爲“可尊敬的人”。最初指稱範圍很小，僅限於最接近義大利半島的一塊地方，後來歐洲其他國家借過去，就把指稱範圍擴大到了整個希臘。 請參考：http://www.smth.edu.cn/bbsanc.php?path=%2Fgroups%2Fsci.faq%2FGeography%2Fgeoworld%2F6%2Fsource%2F4