我有一位朋友在加工區附近開外帶式的茶吧，他想要在集點卡印上〝滿10格換一杯飲料〞的英文字樣，可是......不會翻啦！請各位英文達人幫忙ㄅ
2006-08-14 07:27:19 · 4 個解答 · 發問者 ? 6 in 社會與文化 ➔ 語言
如果要加上〝10元飲品除外〞的字樣要怎ㄇ翻呀
2006-08-16 06:35:30 · update #1
哈哈......
我的表達能力真不好
意思是說～除了１０元的飲品以外，其餘的飲品都可集點，即滿１０格即可兌換一杯飲料〞
謝謝大家的熱情提供。。。。。。。
2006-08-16 07:34:50 · update #2
滿10格換一杯飲料〞-----
For every ten checks marked, you get one free drink.
(每註記十個記號, 你可獲得一盃免費飲料)
2006-08-14 07:47:37 · answer #1 · answered by C L 7 · 0⤊ 0⤋
Buy 10 get 1 free. 買十送一
You'll get a stamp everytime you buy a drink. After you have 10 stamps on your card, you can present the card for a free drink.
每買一杯飲料就可得一格（圖章印），滿十格即可兌換免費飲料一杯．
2006-08-14 07:38:47 · answer #2 · answered by Traveler A 5 · 0⤊ 0⤋
The full 10 standards deliver 1 cup of drink
2006-08-14 07:30:49 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Change a cup of beverages 10 doses of fully
2006-08-14 07:28:30 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋