我看到一個句子...應該是西班牙語
我想知道是什麼意思...請西語高手幫我翻譯一下
句子如下:
?alguien para salir por madrid de marcha?
(ps.第一個問號我看到的時候是顛倒的...就是問號是反過來的)
急...幫我翻譯一下吧...謝謝
2006-08-12 21:27:19 · 3 個解答 · 發問者 lola 1 in 社會與文化 ➔ 語言
什麼是pregunta
2006-08-13 07:59:33 · update #1
有沒有人想要到Madrid 去狂歡?
salir de marcha 有狂歡, party意思,
外國人的狂歡可能是指舞廳, 跳舞, 上酒吧, pub, 夜店等.
西班牙文的問句本來就有兩個問號, 一個正的一個反的.
pregunta = 問題
2006-08-14 04:06:41 · answer #1 · answered by 小文 1 · 0⤊ 0⤋
Hola! 版主您好！
對西班牙或西班牙文有興趣嗎？有空來晃晃哦
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/
http://groups.google.com/group/republica-sino-hispana
一起加油吧^^
2007-12-18 14:47:00 · answer #2 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋
會不會是：
有沒有人想要出來在馬德里遊行？
~好像是這樣~
因為這個pregunta好奇怪
＠＠
2006-08-15 01:35:52 補充：
pregunta是問答題
2006-08-13 02:21:41 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋