..."Die rotten geige"?
a ver quien me lo dice...
2006-08-12 10:10:53 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
"Die rotten Geige" significa "El Violín rojo".
Es el título de una magnífica película.
Las historias de esta película son leídas en las cartas por una vieja adivina al calor de la cocina. Curiosamente, no se trata en este caso de la predicción del futuro de un ser humano: se trata del destino de un violín de misterioso color y de los que lo han rodeado.
Todo gira en torno a un magnífico violín rojo, obra maestra del italiano Nicolo Bussotti. Cada carta es una historia y todas forman parte de una lectura general que abarca un recorrido por cuatro siglos y tres continentes. Las cartas y sus simbolismos sirven como portales, nexos mágicos en tiempo y espacio que son el marco del ajetreado ir y venir de este violín.
El instrumento y la música son los hilos conductores de la cinta, desde su fabricación en Italia, a los monasterios de niños huérfanos en los Alpes, pasando por la corte imperial austríaca, así como campamentos de gitanos e incluso la Revolución Cultural China de los años 60.
La estructura es laberíntica y nos transporta a las vidas de los dueños del violín, intercalando pasado y presente, con series de flash-back de la trágica construcción del violín por Nicolo Bussotti para su primer hijo, el descubrimiento del instrumento, así como su peritaje y subasta.
Buena parte de la historia podría parecer francamente detectivesca, a partir del personaje del perito Charles Morritz: encargado de certificar que el instrumento es el famoso violín rojo de Bussotti y quien descubre durante este proceso el secreto de la misteriosa coloración.
Aunque predomina el inglés, es muy enriquecedor el empleo del idioma correspondiente en cada país, por lo que se han utilizado hasta cinco idiomas. Aunque es una coproducción canadiense e italiana, el rodaje fue hecho en cinco países durante seis meses. Esta película es también un viaje por diferentes culturas, ya que está respaldada por una investigación de tres años, en los que se estudiaron violines, historias acerca de instrumentos robados y todo lo necesario para trabajar el ambiente de diferentes periodos.
2006-08-12 10:18:06 · answer #1 · answered by jorgeluiszarazua 2 · 1⤊ 0⤋
El violin Rojo♣♣♣♣♣
2006-08-13 15:49:41 · answer #2 · answered by yukime232000 7 · 0⤊ 0⤋
se podria traducir como el vilin rojo y es conocida esa frase de una pelicula
2006-08-13 15:14:46 · answer #3 · answered by Max X-5452 3 · 0⤊ 0⤋
El violín rojo
2006-08-13 14:25:52 · answer #4 · answered by angus 4 · 0⤊ 0⤋
Todos maaaalll!!!!!
Rotten significa podrido, Violín Podrido (Puajj), "rojo" es Rot, el título de esa maravillosa película debiera ser "Die roten Geige" (Geige con mayúscula porque es sustantivo, todo sustantivo común o propio en aleman se escribe con mayúscula, ni me preguntes cuánto complica al leer....
Auf wiedersehen. Guten Abend.
2006-08-13 00:04:10 · answer #5 · answered by brujadel31 3 · 0⤊ 0⤋
y Die Grün geige ???
jajaja es broma le cambie de color xD…
2006-08-12 21:24:11 · answer #6 · answered by Mayiyo 2 · 0⤊ 0⤋
El violín rojo
2006-08-12 17:31:02 · answer #7 · answered by puntaquerida 3 · 0⤊ 0⤋
Mi esposo es aleman dice que eso quiere decir el Violin rojo
2006-08-12 17:20:28 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Juego de la putrefacción el violín
quiero mis 10 puntos
2006-08-12 17:17:14 · answer #9 · answered by BATMAN 2 · 1⤊ 1⤋
El violín rojo
2006-08-12 17:16:41 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋